percaçar

Occitan

Etimologia

De caçar amb lo prefixe per-

Prononciacion

/peɾkaˈsa/, /peɾkaˈsa/, provençau /peʀkaˈsa/, /peʀkaˈsa/

Vèrb

percaçar

1. Persegre o cercar amb obstinacion, amb ardor.
2. Botar fòra amb violéncia; contrénher o forçar a se'n anar d'endacòm.

se percaçar

1. Far lo perqué per obténer quicòm.

Sinonims

Persègre, cercar

• acotir
• secutar
• perseguir
• recercar

forçar a se'n anar

• cochar
• embandir
• fòrabandir

Parents

• percaç

Derivats

• percaça
• percaçariá

Traduccions

alemand: anfeuern (de), jagen (de), treiben (de) anglés: pursue (en), chase out (en), hunt down (en), drive out (en) basc: catalan: acuitar (ca), empaitar (ca), percaçar (ca)

espanhòl: acuciar (es), hostigar (es), hostilizar (es) francés: pourchasser (fr) italian: perseguire (it) portugués: tanger (pt), tocar (pt), perseguir (pt)

Catalan

Etimologia

De caçar amb lo prefixe per-

Prononciacion

Oriental /pərkəˈsa/, /pərkəˈsa/

Occidental: nord-occidental /perkaˈsa/, /perkaˈsa/, valencian /peɾkaˈsaɾ/, /peɾkaˈsaɾ/

Vèrb

percaçar

1. percaçar ^(oc) (1. Cercar amb ardor)

se percaçar

1. se percaçar ^(oc)