perpetual

Occitan

Etimologia

Del latin perpetualis.

Prononciacion

[peɾpeˈtɥal], /peɾpeˈtɥal/

Sillabas

per|pe|tual

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
	Singular	Plural
Masculin	perpetual	perpetuals
	[peɾpeˈtɥal]	[peɾpeˈtɥals]
Femenin	perpetuala	perpetualas
	[peɾpeˈtɥalo̞]	[peɾpeˈtɥalo̞s]

perpetual

1. Que cessa pas ; que dura per sempre.
2. (orticultura) Qualifica de plantas dicha renadivas, que florisson, fructifican pendent tota la bona sason.
3. Que durar per tota la vida d’un uman.
4. Qualifica de cargas o dignitats qu'òm provesís per tota la vida, a la diferéncia d'aquelas que´son balhadas pas que per un temps limitat.
5. Qu'es continual.
6. (per iperbòla) Qu'es frequent, abitual.

Variantas dialectalas

• perpetuau (gascon, provençau)

Derivats

• perpetualament

Locucions

• calendièr perpetual
• movement perpetual

Sinonims

• perdurable

Parents

• perpetuar
• perpetuitat

Traduccions

alemand: immerwährend (de), fortwährend (de), stetig (de), ständig (de), endlos (de), unendlich (de) anglés: perpetual (en), everlasting (en) basc: catalan: perpetu (ca), perpetual (ca)

espanhòl: perpetuo (es) francés: perpétuel (fr) italian: perpetuo (it) portugués: perpétuo (pt)

Anglés

Etimologia

pel francés ancian perpetuel del latin perpetualis.

Prononciacion

general [pəˈpɛtʃʊəl], /pəˈpɛtʃʊəl/, [pəˈpɛtjʊəl], /pəˈpɛtjʊəl/

american [pɚˈpɛt͡ʃuəl], /pɚˈpɛt͡ʃuəl/

Sillabas

per|pe|tual

Adjectiu

perpetual

1. perpetual ^(oc)

Catalan

Etimologia

Del latin perpetualis.

Prononciacion

Balearic [pəɾpətuˈaɫ], /pəɾpətuˈaɫ/

Central [pərpətuˈaɫ], /pərpətuˈaɫ/

Valencian [peɾpetuˈaɫ], /peɾpetuˈaɫ/

Sillabas

per|pe|tual

Adjectiu

perpetual masculin o femenin, (plurals: perpertuals)

1. perpetual ^(oc)