pilòri

Veire tanben : pilori

Occitan

Etimologia

Del latin medieval pilorium de pilarium (« colomna funerària »)

Prononciacion

lengadocian, gascon /piˈlɔɾi/, /piˈlɔɾi/

peovençau /piˈlɔʀi/, /piˈlɔʀi/

Sillabas

pi|lò|ri

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
pilòri	pilòris
[piˈlɔɾi]	[piˈlɔɾis]

pilòri masculin

Lo pilòri de Sijan

Lo pilòri de Carrickfergus en forma de carcanh

1. Ròda, pal, pilar o carcan sus lo qual òm esctava un condemnat per l'avergonhar en public.
2. (Sens figurat) Expausar a la vergonha de la gents.

Variantas dialectalas

• pilhorret (gascon)
• pilloret (gascon)

Sinonims

instrument de castig

• canga
• entrava
• maneta
• cep

Traduccions

alemand: Pranger (de) anglés: pillory (en) basc: catalan: pilorí (ca)

espanhòl: cepo (es), picota (es) francés: polori (fr) italian: ceppi (it), gogna (it) portugués: pelourinho (pt)