Occitan

Etimologia

Diminutiu de man

Prononciacion

lengadocian, gascon /maˈneto̞/

provençau /maˈnetə/

escotar « maneta »

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
maneta	manetas
[maˈneto̞]	[maˈneto̞s]

maneta femenin

(mecanica) Manilha que servís a manobrar un mecanisme, un agre, un robinet, una ròda…
(particular, elipsi) Maneta de jòc.
Man pichona, manòta.
(particular, al plural) Entrava pausada pels ponhets.

Traduccions

Manilha

espanhòl: palanca ^(es), manubrio ^(es), manija ^(es)
francés: manette ^(fr)
italian: maniglia ^(it), manetta ^(it)
portugués: manete ^(pt)

Manòta

Entrava ligant las mans

espanhòl: esposas ^(es), grilletes ^(es)
francés: menottes ^(fr)
italian: manette ^(it)
portugués: algema ^(pt)

Maneta de jòc

alemand: Steuerknüppel ^(de), Joystick ^(de)
anglés: joystick ^(en)
basc:
catalan: palanca de control ^(ca)

espanhòl: palanca de mando ^(es), joystick ^(es)
francés: manette ^(fr), manche ^(fr), joystick ^(fr)
italian: barra di comando ^(it)
portugués: manche ^(pt)

Forma de vèrb

manòta

Tresena persona del singular des present de l'indicatiu de manetar.
Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de manetar.

Catalan

Etimologia

Diminutiu de man

Prononciacion

Oriental: central /məˈnɛtə/, balear /məˈnətə/, /məˈnɛtə/

Occidental: /maˈneta/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
maneta	manetes

maneta femenin

maneta ^(oc)
pilon
agulha del relòtge
(micologia) Menas de campairòl: genre Sparassis e Ramaria
(zoologia) Mena coralh Alcyonium palmatum

Espanhòl

SUDMERICA

Etimologia

Diminutiu de man

Prononciacion

[?]

Nom comun

maneta

Declinason
Singular	Plural
maneta	manetas

manqueta ^(oc)

Forma d'adjectiu

maneta femenin singular de maneto

Portugués

Etimologia

Diminutiu de man

Prononciacion

Portugal /mɐˈnetɐ/

Brasil /mãˈnetɐ/, /maˈnetə/

Nom comun

maneta

Declinason
Singular	Plural
maneta	manetas

manqueta ^(oc)

Forma d'adjectiu

maneta femenin singular de maneto