potz

Lo potz de la Salvetat

Occitan

Etimologia

Del latin pŭtĕus.

Prononciacion

/ˈputs/, /ˈputs/ (lengadocian), /pu/, /pu/ (lemosin)

França (Bearn) : escotar « potz »

Sillabas

potz (1)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
potz	poses
[puts]	[puzes]

potz masculin

1. Endrech excavat, sovent envirat d'un muret, que servís tradicionalament per donar d'aiga.

   Un potz entre los rams dobrissiá sa boca de nuòch, e son aiga fosca èra amara coma la fuòlha dau ram. (Max Roqueta, Verd Paradís I)

Derivats

posa posaca posadís posadoira posador

posaire posal posandièr posar posaraca

Traduccions

albanés: pus (sq) alemand: Brunnen (de) masculin anglés: well (en) arabi: بئر (ar), عين (ar) armèni: ջրհոր (hy) basc: iturri (eu), ubegi (eu) breton: puñs (br) bulgar: кладенец (bg) catalan: pou (ca) masculin chèc: studna (cs) femenin (per l'aiga); vrt (cs) (pel petròli) danés: brønd (da) comun ebrèu: עין (he), מעין (he), מקון (he) eslovac: studňa (sk) femenin eslovèn: vodnjak (sl) (per l'aiga); vrtina (sl) (pel gas, pel petròli) espanhòl: pozo (es) masculin esperanto: puto (eo) estonian: kaev (et) finlandés: kaivo (fi) francés: puits (fr) masculin grèc: πηγάδι (el)

gaelic irlandés: fuarán (ga), foinse (ga) islandés: brunnur (is), borhola (is) italian: pozzo (it) masculin japonés: 井戸 (ja) ladin: poz (lld) masculin, póz (lld) masculin, póze (lld) masculin, pózo (lld) masculin leton: strūklaka (lv) lituanian: šulinys (lt) maltés: bir (mt) naut sorab: studnja (hsb) femenin, studźeń (hsb) femenin neerlandés: put (nl), bron (nl) norvegian: brønn (no) ongrés: kút (hu) polonés: studnia (pl) femenin portugués: poço (pt) romanés: fântână (ro) femenin, puț (ro) neutre rus: колодец (ru) suedés: brunn (sv) comun turc: kuyu (tr) ucraïnian: колодязь (uk)