baga

Occitan

Etimologia

(nom 1) Del neerlandés classic bagge

(nom 2) latin baca « baia, grana »

Prononciacion

lengadocian, gascon /'baɣo̞/, /'baɣo̞/, provençau /'bagə/, /'bagə/

Sillabas

ba|ga

Nom comun 1

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
baga	bagas
['baɣo̞]	['baɣo̞s]

baga femenin

1. (joielariá) Anèl de metal preciós que se pòrta a un det.
2. (marina) Anèla de còrda de marina, fixat sus una vela e colissant sus la tralha.
3. (pesca) Còrdas d'un filat de pesca.
4. (mecanica) Tot dispositiu remembrant la forma d’un anèl.
5. (especialamen) Anèl de papièr a l'entorn d'un cigarro e que pòrta la marca.

Sinonims

• anèl
• anèth

Derivats

• bagar
• embagar

Nom comun 2

Declinason
Dialècte : procençau
Singular	Plural
baga	bagas
['bagə]

baga femenin (provençau)

1. Fruch carnut que conten de grana

Forma de vèrb

baga

1. Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de bagar
2. Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de bagar

Catalan

Etimologia

(nom 1) Del neerlandés classic bagge

(nom 2) De obaga

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « baga »

Prononciacion

oriental /ˈbaɣə/, /ˈbaɣə/, occidental /ˈbaɣa/, /ˈbaɣa/

Sillabas

ba|ga

Nom comun 1

Declinason
Singular	Plural
baga	bagues

baga femenin

1. baga ^(oc)

Nom comun 2

baga femenin

1. ubac ^(oc)
2. Bòsc ombrívol

Portugués

Etimologia

Del latin baca « baia, grana »

Prononciacion

Portugal (Minho) : escotar « baga »

Prononciacion

Portugal /ˈbagɐ/, /ˈbagɐ/, Brasil /ˈbagɐ/, /ˈbagɐ/, /ˈbagə/, /ˈbagə/

Sillabas

ba|ga

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
baga	bagas

baga femenin

1. baia ^(oc), Fruch carnut que conten de granas.

Forma de vèrb

baga

1. Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de bagar
2. Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de bagar