Vejatz lo contengut

velar

Un article de Wikiccionari.

Occitan

Etimologia

  1. (verb 1) De vela
  2. (verb 2) Del latin velare « cobrir d'un vel ».
  3. (adj.) Del latin velaris « de vel ».

Prononciacion

/beˈla/, provençau /veˈla/

Sillabas

ve|lar

Vèrb 1

velar

  1. Provesir de velas, metre a la vela
  2. (tecnica) Desformar (en forma de vela de mau) una susfàcia plana, tòrcer una barra.

Sinonims

metre a la vela

desformar en forma de vela

metre a la vela


desformar en forma de vela


Vèrb 2

velar

  1. Cobir d’un vel.
    • Los nívols velan lo solelh.
  2. (figurat) Amagar.

se velar

  1. Se dissimular parcialament a la vista, coma amagat coma per un vel.

Antonims

Sinonims

Traduccions

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular Plural
Masculin velar velars
[beˈla] [beˈlaɾs]
Femenin velara velaras
[beˈlaɾo̞] [beˈlaɾo̞s]
Declinason
Dialècte : provençau
Singular Plural
Masculin velar velars
[veˈla]
Femenin velara velaras
[veˈlaʀə]

velar

  1. (fonetica) Relatiu al cèl de la bòca (vel del paladar), que s’articula al rèire del paladar.

Derivats

Traduccions

Anglés

Etimologia

  1. Del latin velaris « de vel ».

Prononciacion

Reialme Unit (Southern England) : escotar « velar »

Prononciacion

RU /ˈviːlə/, /ˈveɪlə/
EUA /ˈviːlɚ/, /ˈveɪlɚ/

Sillabas

ve|lar

Adjectiu

velar

  1. velar (oc)

Nom comun

Declinason
Singular Plural
velar velars

velar

  1. velara (oc)

Catalan

Etimologia

  1. (nom) Del latin velare « cobrir d'un vel ».
  2. (adj.) Del latin velaris « de vel ».

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « velar »

Prononciacion

Oriental: central /bəˈɫa/, balear /vəˈɫa/
Occidental: nord-occidental /beˈɫa/, valencian /veˈɫaɾ/, /beˈɫaɾ/

Sillabas

ve|lar

Vèrb

velar

  1. velar (oc)

Adjectiu

velar masculin o femenin, Plural de velars

  1. velar (oc)

Nom comun

Declinason
Singular Plural
velar velars

velar femenin

  1. velara (oc)

Espanhòl

Etimologia

  1. (verb 1) Del latin vigilare.
  2. (verb 2) Del latin velar.
  3. (adj.) Del latin velaris « de vel ».

Prononciacion

/beˈla/

Sillabas

ve|lar

Vèrb 1

velar

  1. velhar (oc)

Vèrb 2

velar

  1. velar (oc)

Adjectiu

velar masculin o femenin, Plural de velares

  1. velar (oc)

Portugués

Etimologia

  1. (verb 1) Del latin vigilare.
  2. (verb 2) Del latin velar.
  3. (adj.) Del latin velaris « de vel ».

Prononciacion

/veˈla(ɾ)/

Sillabas

ve|lar

Vèrb 1

velar

  1. velhar (oc)

Vèrb 2

velar

  1. velar (oc)

Adjectiu

velar masculin o femenin, Plural de velares

  1. velar (oc)