vernís
Occitan
Etimologia
Del latin medieval veronice, « resina » del grèc ancian βερενίκιον, βερονίκιον, (« soda »)
Prononciacion
lengadocian, gascon /beɾˈnis/; provençau /veʀˈnis/
- França (Bearn) : escotar « vernís »
Nom comun
| Declinason | |
|---|---|
| Singular | Plural |
| vernís | vernisses |
| [beɾˈnis] | [beɾˈnises] |
vernís masculin
- Enduch liquid que se'n cobrís la susfàcia d’una causa per la far venir lisa e lusenta, o per l'aparar dels damatges causats per l’aire, l’umiditat, etc.
- (per extension) Enduch compausat de substàncias vitrificablas, que se'n cobrís de terralhas, de porcelanas, etc.
- (figurat) Çò que dona una aparéncia enganaira o qu'amaga la natura reala de qualqu’un o a una situacion.
Sinonims
Traduccions
Catalan
Etimologia
Del latin medieval veronice, « resina » del grèc ancian βερενίκιον, βερονίκιον, (« soda »)
Prononciacion
Espanha (Barcelona) : escotar « vernís »
Prononciacion
- Oriental: central /bərˈnis/, balear /vəɾˈnis/
- Occidental: /beɾˈnis/, /veɾˈnis/
Nom comun
| Declinason | |
|---|---|
| Singular | Plural |
| vernís | vernissps |
vernís masculin