afectar

Occitan

Etimologia

Del latin affectare.

Prononciacion

/afetˈta/, /afetˈta/, provençau /afekˈta/, /afekˈta/

Sillabas

a|fec|tar

Vèrb

afecatar

1. Destinar e aplicar una causa o una persona per un usatge particular.
2. Fénher o exagerar de sentiments, de qualitats.
3. Marcar una predileccion excessiva per unas causas.
4. (figurat) Exprimir la disposicion qu'unas substàncias tenon per prene de figuras particularas.
5. (medecina) Far sus una partida de l’organisme una impression que l’altèra.
6. (figurat) Far sus l’alma una impression que causa de dolor, de pena, pertocar, afligir.
7. (analogia) Modificar d'un biais.
8. (matematicas) Modificar una quantitat en la dotant d’un signe, d’un coeficient.
9. (programacion) Donar una valor a una variabla.

Derivats

• afectacion

Parents

• afectable

Traduccions

alemand: beeinträchtigen (de) anglés: affect (en), assign (en) (atribuir) basc: eragin (eu) catalan: afectar (ca) (1), fingir (ca) (2)

espanhòl: afectar (es) francés: affecter (fr) italian: adibire (it) (1) portugués: afetar (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin affectare.

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « afectar »

Prononciacion

Oriental: /əfəkˈta/, /əfəkˈta/

Occidental: nord-occidental /afekˈta/, /afekˈta/, valencian /afekˈtaɾ/, /afekˈtaɾ/

Sillabas

a|fec|tar

Vèrb

afecatar

1. afectar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

Del latin affectare.

Prononciacion

escotar « afectar »

Prononciacion

/afekˈtaɾ/, /afekˈtaɾ/

Sillabas

a|fec|tar

Vèrb

afecatar

1. afectar ^(oc)