autonomia

Occitan

Etimologia

Del grèc ancian αὐτόνομος autonomos (« que se regís per sas pròpras leis »).

Prononciacion

/autunu'mjo̞/, /autunu'mjo̞/

Sillabas

au|to|no|mia

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
autonomia	autonomias
[autunu'mjo̞]	[autunu'mjo̞s]

autonomia

1. Estat o region de çò qu'es autonòm, qu’obeís pas a la lei o a la règla d’autrú.
2. (especialament) Capacitat a gerir sole sa vida videnta en parlant d’una persona.
3. (tecnica) Temps de foncionament d'una maquina amb lo plen en energia o en produch indispensable al foncionament.
4. (tecnica) Distància que pòt percórrer un veïcul amb lo plen d'energia.

Derivats

• autonòm / autonòme

Traduccions

alemand: Autonomie (de) anglés: autonomy (en) catalan: autonomia (ca) espanhòl: autonomía (es)

francés: autonomie (fr) italian: autonomia (it) polonés: portugués: autonomia (pt)

Catalan

Etimologia

Del grèc ancian αὐτόνομος autonomos (« que se regís per sas pròpras leis »).

Prononciacion

Oriental: central /əwtunuˈmiə/, /əwtunuˈmiə/, balear /əwtonuˈmiə/, /əwtonuˈmiə/, /əwtunuˈmiə/, /əwtunuˈmiə/

Occidental: nord-occidental /awtonoˈmia/, /awtonoˈmia/, valencian /awtonoˈmia/, /awtonoˈmia/, /awtonuˈmia/, /awtonuˈmia/

Espanha (Barcelona) : escotar « autonomia »

Sillabas

au|to|no|mia

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
autonomia	autonomies

autonomia

1. Autonomia

Portugués

Etimologia

Del grèc ancian αὐτόνομος autonomos (« que se regís per sas pròpras leis »).

Prononciacion

Portugal /awtunuˈmiɐ/, /awtunuˈmiɐ/

Portugal (Coïmbra) : escotar « autonomia »

Brasil /awtõnõˈmiɐ/, /awtõnõˈmiɐ/, /awtonoˈmijə/, /awtonoˈmijə/

Sillabas

au|to|no|mia

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
autonomia	autonomias

autonomia

1. Autonomia

Italian

Etimologia

Del grèc ancian αὐτόνομος autonomos (« que se regís per sas pròpras leis »).

Prononciacion

/autono'mia/, /autono'mia/

Itàlia : escotar « autonomia »

Sillabas

au|to|no|mia

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
autonomia	autonomie

autonomia

1. Autonomia