banca

Occitan

Etimologia

• Los banquièrs lombards del nòrd d’Itàlia complissián lor trabalh dins de luòcs obèrts e s’installavan sus de bancs, d’ont ven benlèu lo nom.
• Del lombard (germanic) bench.

Prononciacion

/'bankɔ/, /'bankɔ/

Sillabas

ban | ca (2)

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
banca	bancas
['bankɔ]	['bankɔs]

banca femenin

1. Taulièr de mercadièr ; comptador ; lavador ; retaule ; tenda de forenaire.
2. Ostal de finança. Institucion financièra
3. (Per extension) Los quite negociants que fan lo comèrci de la finança.
4. (Per extension) Luòc ont se pòt entrepausar, en tota seguretat, tota menas de causas (banca d'espèrma)
5. (Jòcs) Soma qu'aqueste que ten lo jòc davant el utiliza per pagar aquestes que ganhan, en parlant d'unes jòcs ont una sola persona jòga contra los autres, o la quita persona que gerís aquesta soma.

Traduccions

comèrci de la finança
alemand: Bankwesen (de) anglés: banking (en) basc: banku (eu) catalan: banca (ca)	espanhòl: banca (es) francés: banque (fr) italian: banca (it) portugués: banca (pt)

Parents

(1)

• bancairon
• banqueta

(2)

• bancari
• bancarota
• banquièr

Vejatz tanben

Per (2) l'institucion financièra

• banca sus Wikipèdia

Catalan

Etimologia

• Los banquièrs lombards del nòrd d’Itàlia complissián lor trabalh dins de luòcs obèrts e s’installavan sus de bancs, d’ont ven benlèu lo nom.
• Del lombard (germanic) bench.

Prononciacion

• Oriental: central /ˈbaŋ.kə/, balear /ˈbaŋ.cə/, /ˈbaŋ.kə/
• Occidental: /ˈbaŋ.ka/

Espanha (Barcelona) : escotar « banca »

Sillabas

ban | ca (2)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
banca	banques

banca femenin

1. Banqueta
2. Ostal de finança. Institucion financièra
3. (Jòcs) Soma qu'aqueste que ten lo jòc debant el utiliza per pagar aquestes que ganhan, en parlant d'unes jòcs ont una sola persona jòga contra los autres, o la quita persona que gerís aquesta soma.

Sinonims

• banc

Italian

Etimologia

• Los banquièrs lombards del nòrd d’Itàlia complissián lor trabalh dins de luòcs obèrts e s’installavan sus de bancs, d’ont ven benlèu lo nom.
• Del lombard (germanic) bench.

Prononciacion

/'baŋka/, /'baŋka/

escotar « banca »

Itàlia (Monopoli) : escotar « banca »

Itàlia : escotar « banca »

Itàlia (Nàpols) : escotar « banca »

Sillabas

ban | ca (2)

Nom comun

banca femenin

1. Ostal de finança. Institucion financièra
2. (vièlh) Varianta de banc.