banqueta
Aparença
Occitan
Etimologia
De banc
Prononciacion
- lengadocian, gascon /baŋˈketo̞/
- provençau /bãⁿˈketə/
Nom comun
Declinason | |
---|---|
Dialècte : lengadocian, gascon | |
Singular | Plural |
banqueta | banquetas |
[banˈketo̞] | [banˈketo̞s] |
banqueta femenin
- (Mòble) Mena de banc emborrat o canissat, sens dorsièr.
- (Transpòrts) Banc o sètge emborrat amb dorsièr dins un veïcul de transpòrt.
- Banc de pèira, defòra, a la pòrta de l'ostal: bancal
- Talús comprés entre la cauçada e lo valat, entre lo riu e l'ostal, aplanat.
- (camin de fèrre) Partida del balast de cada costat d’una via de camin de fèrre.
Parents
Traduccions
banqueta per s'i sèire | |
---|---|
|
banqueta al bòrd del camin | |
---|---|
|
Catalan
Etimologia
De banc
Prononciacion
- Oriental: central /bəŋˈkɛtə/ balear /bəŋˈkə.tə/ , /bəŋˈkɛtə/
- Occidental: /baŋˈketa/
Nom comun
Declinason | |
---|---|
Singular | Plural |
banqueta | banquetes |
banqueta femenin
- (Mòble) Banc pichon
- (Construccion navala) Banc estrech de popa.
- (Espòrt) Banc al bòrd del terren.
- (Decoracion) Grand candelabre.
- (Transpòrt) Banqueta a l'avant de las diligéncias.
- (Construccion) Embassament
Espanhòl
Etimologia
De banc
Prononciacion
- /baŋˈket̪a/
Nom comun
Declinason | |
---|---|
Singular | Plural |
banqueta | banquetas |
banqueta femenin
- (Mòble) Banqueta
- (Mòble) pausapè.
- (Construccion) Trepasor de doat sosterren.
- (Mexic e Guatemala) Talús a costar de la cauçada.
- (Militar) Levada adobada per tirar.
- (ipisme) Obstacle de palenc
Portugués
Etimologia
De banc
Prononciacion
- Portugal /bɐ̃ŋkˈketɐ/
- Brasil /bɐ̃ˈketɐ/ , /bə̃ˈketə/
Nom comun
Declinason | |
---|---|
Singular | Plural |
banqueta | banquetas |
banqueta femenin
- (Mòble) Banqueta
- (Construccion) Bancal d'altar per i pausar lo candlabre.
- (Construccion) Embassament
- (camin de fèrre) Banqueta
- (Construccion) Pièja de fenèstra
- (industria mimièra, Brasil) Trauc escavat per extraire lo mineral.