banc

Occitan

Un banc dins un jardin. (1)

Etimologia

Del gotic 𐌱𐌰𐌽𐌺 mejans son derivat latin bancalis.

Prononciacion

/baŋk/, /baŋk/

escotar « banc »

/bãⁿ/, /bãⁿ/

Sillabas

banc

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
banc	bancs
[baŋk]	[baŋks]

banc masculin

1. Sèti long permetent d´aculhir mai d´una persona a l´encòp.
2. (tecnica) Quin que siá montatge de travèrsas o de montants servissent a un usatge tecnic, taulièr.
3. (Marina) Molon de sabla, de sorra, de glaç o de menas de calcaris que forman los escuèlhs.
4. (Pesca) Granda quantitat de peissons de la meteissa espècia navegant ensems.

Derivats

• banca
• bancal
• banqueta

Sinonims

monton de sable ...

• escuèlh / escuelh
• sec / seca
• estèl / estèu

Traduccions

alemand: Bank (de) anglés: bench (en) catalan: banc (ca) espanhòl: banco (es)

francés: banc (fr) italian: panchina (it) neerlandés: portugués: banco (pt)

Catalan

Etimologia

Del gotic 𐌱𐌰𐌽𐌺 mejans son derivat latin bancalis.

Prononciacion

/baŋk/, /baŋk/

Sillabas

banc

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
banc	bancs
[baŋk]	[baŋks]

banc masculin

1. Banc
2. Banca.
3. Flòta de peissons.

Francés

Etimologia

Del gotic 𐌱𐌰𐌽𐌺 mejans son derivat latin bancalis.

Prononciacion

/bɑ̃/, /bɑ̃/

França (Tolosa) : escotar « banc »

Sillabas

banc

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
banc	bancs
[bɑ̃]

banc masculin

1. Banc
2. Sablar, tèu, barra rocasuda
3. Flòta de peissons.