bolet

Occitan

Etimologia

(nom 1) Del latin boletus « campairòl ».

(nom 2) Bastit amb bola e lo diminitiu «-et»

Prononciacion

/boˈlet/, /boˈlet/

escotar « bolet »

Sillabas

bo|let

Nom comun 1

Declinason
Singular	Plural
bolet	bolets
[boˈlet]	[boˈlets]

bolet masculin

bolet de pin (Boletus_pinophilus)

1. (Micologia) Tèrme generic dels campairòls de tubs separables del capèl, que los orificis semblan a de pòres, e de carn pas dura coma aquela dels polipòrs.

Sinonims

• campairòl / campairòu
• campairòl
• coamèl

Parents

• agaric
• cep / cepet
• bruc / bruguet
• fonge

Locucions

bolet agradiu (Suillus placidus) bolet baiòl (Boletus badius) bolet briquetat o bolet sangnós (Lactarius deliciosus) bolet castanh (Gyroporus castaneus) bolet d'amadó (Boletus ignarius) bolet d'amorièr (Armilliaria mellea) bolet d'anhèl (lofa) (Lycoperdon) bolet d'oliu bolet d'olm (Polyporus squamosus) bolet de brusc (Polyporus fomentarius) bolet de Fetchnèr (Boletus Fechneri) bolet de lop (Boletus lupinus) bolet de noguièr (Polyporus squamosus) bolet de pin (Boletus granulatus), (Boletus pinophilus), (Boletus pinicola) bolet de prat (Psallita campestris) boletus de Quelet (Boletus Queletii) bolet de sause (Boletus suavolens) bolet del cap negre (Boletis aereus) bolet del capèl roge-carmin (Boletus rhodopurpureus) bolet del capèl roge-viu (Boletus rubellus) bolet del pè canelat (Boletus spadiceus)

bolet del pè cau (Bolet cavipès) bolet del pè jaune e roge (Boletus dupainii) bolet del pè roge (Boletus erythropus) bolet dels boièrs (Suillus bovinus) bolet feutrat (Boletus subtomentosus) bolet fòl (Boletus satanas) ; (B. satanoides) bolet fosc (Boletus luridus) bolet gigant (Phlebopus colossus) bolet granulat (Suillus granulatus) bolet jaune (Suillus grevillei) ; (S. elegans) (S. flavus) ; (S. luteus) bolet jaune-citron (Boletus rhodoxanthus) holet moscalhat (Suillus variegatus) bolet parasit (Boletus parasiticus) bolet pebrat (Boletus piperatus) bolet pegós (Boletus viscidus) bolet pèpolit (Boletus calopus) bolet pulverulent (Boletus pulverulentus) bolet radicant (Boletus radicans) bolet rascanhut (Leccinum scabrum) bolet raspus (Boletus impolitus) bolet reticulat (Boletus æstivalis) bolet sanguin

Traduccions

convencion internacionala : Boletus (conv), Leccinum (conv); Suillus (conv) o Xerocomus (conv) alemand: Dickröhrlinge (de) anglés: boletus (en) basc: catalan: bolet (ca)

espanhòl: boleto (es), seta (es), hongo (es) francés: bolet (fr) italian: porcino (it), boleto (it) portugués: boleto (pt)

Nom comun 2

Declinason
Singular	Plural
bolet	bolets
[boˈlet]	[boˈlets]

bolet masculin

De bolets de Canons

bolet de presonièr

1. Bola de pèira o de metal fondut, de diferentas grossors, qu'òm cargavan los canons.
2. Bola de metal qu’òm atacava al pè dels forçats.
3. (figurat) La persona que cal endurar.

Sinonims

bolet de canon

• bomba

bolet de forçat

• bola

figurat

• carga
• pes mòrt
• trava
• trasto

Traduccions

bolet de presonièr
alemand: anglés: ball (en) basc: catalan: bola (ca)	espanhòl: francés: boulet (fr) italian: portugués:

Catalan

Etimologia

Del latin boletus « campairòl ».

Prononciacion

Oriental: central /buˈɫɛt/, /buˈɫɛt/, balear /boˈɫət/, /boˈɫət/, /buˈɫɛt/, /buˈɫɛt/

Occidental: /boˈɫet/, /boˈɫet/

Sillabas

bo|let

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
bolet	bolets

bolet masculin

1. (Micologia) bolet ^(oc)

Francés

Etimologia

Del latin boletus « campairòl ».

Prononciacion

Oriental: central /bɔlɛ/, /bɔlɛ/

Sillabas

bo|let

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
bolet	bolets
[bɔlɛ]

bolet masculin

1. (Micologia) bolet ^(oc)