captar

Occitan

Etimologia

Del latin captare « cercat a trapar, a prene », frequentatiu de capĕre « prene ».

Prononciacion

lengadocian /kat'ta/, /kat'ta/; provençau, gascon /kap'ta/, /kap'ta/

escotar :

Sillabas

cap|tar

Vèrb

captar

1. Cercar a obténer quicòm, o a ganhar qualqu’un per via d’insinuacion.
   • Captar e gardar l’atencion de l’auditòri.
2. (droit) Obtenir per de manòbras enganivas una donacion, un legat.
   • Captar un eretatge.
3. (fisica) Mestrejar l’aiga d’una font al punt ont sorgís.
4. Recebre d'ondas, d'energia, mejans d’antenas, de receptors.
   • Aquel telefonet es capable de captar la television numerica.
5. (per extension) Recebre un senhal optic, acostic, etc.

Derivats

• captacion
• captatge
• captaire
• acaptar
• recaptar

Parents

• captura
• captiu

Sinonims

Cercar a prene

• captivar
• conquistar / conquerir / conquesir

Traduccions

alemand: fesseln (de) anglés: capture (en), catch (en) (per nanòbra) basc: catalan: captar (ca)

espanhòl: captar (es) francés: capter (fr) italian: captare (it) portugués: captar (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin captare « cercat a trapar, a prene », frequentatiu de capĕre « prene ».

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « captar »

Prononciacion

Oriental /kəpˈta/, /kəpˈta/

Occidental: nord-occidental /kapˈta/, /kapˈta/, valencian /kapˈtaɾ/, /kapˈtaɾ/

Sillabas

cap|tar

Vèrb

captar

1. Mendicar
2. captar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

Del latin captare « cercat a trapar, a prene », frequentatiu de capĕre « prene ».

Prononciacion

/kaβ̞ˈt̪aɾ/, /kaβ̞ˈt̪aɾ/

Sillabas

cap|tar

Vèrb

captar

1. captar ^(oc)

Portugués

Etimologia

Del latin captare « cercat a trapar, a prene », frequentatiu de capĕre « prene ».

Prononciacion

/kaβ̞ˈt̪aɾ/, /kaβ̞ˈt̪aɾ/

Sillabas

cap|tar

Vèrb

captar

1. captar ^(oc) (per captacion)