clusa

Occitan

Etimologia

Del latin clusa « clavadura », participi passat de cludere « clavar »

Prononciacion

lengadocian, gascon /ˈklyzo̞/, /ˈklyzo̞/

provençau /ˈklyzə/, /ˈklyzə/

escotar « clusa »

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
clusa	clusas
[ˈklyzo̞]	[ˈklyzo̞s]

clusa femenin

1. (Geologia) Pas, pro estrechit, a travèrs de jaces de ròcas duras, que l’erosion d’un riu cava de galís entre dos vals e qu'atal comunican.

Variantas dialectalas

• clua / cluá (provençau)

Sinonims

• brèca / bèrca
• còl / còth
• pas / passa
• pòrt / portelha
• estrech / estreit / estret
• gòrja
• frau

Parents

• clusar

Traduccions

alemand: Klause (de), Schlucht (de) anglés: defile (en), transverse valley (en) basc: catalan: clusa (ca)

espanhòl: puerto (es), passo (es), estrecho (es) francés: cluse (fr), clue (fr) italian: passa (it) portugués: passo (pt), desfiladeiro (pt), trilho (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin clusa « clavadura », participi passat de cludere « clavar »

Prononciacion

[?]

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
clusa	cluses

clusa femenin

1. clusa ^(oc)