comensal

Occitan

Etimologia

De con- e de latin mensalis « de taula ».

Prononciacion

/kumenˈsal/, /kumenˈsal/

Sillabas

co|men|sal

Adjectiu

comensal (lengadocian)

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	comensal	comensals
	[kumenˈsal]	[kumenˈsals]
Femenin	comensala	comensalas
	[kumenˈsalo̞]	[kumenˈsalo̞s]

1. (ecologia) Qualifica una espècia animala que se noirís de las rèstas produchs per una autra mas sens causar prejudici a aquela.
2. (especialament, medecina) Qualifica los microorganismes que colonizan l’organisme (mai sovent la pel o la mucosas) sens provocar de malautiá.

Variantas dialectalas

• comensau

Derivats

• comensalisme

Traduccions

alemand: anglés: basc: catalan:

espanhòl: francés: italian: portugués:

Nom comun

comensal (lengadocian) ; masculin, (femenin: comensala)

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
comensal	comensals
[kumenˈsal]	[kumenˈsals]

1. Persona que manja a la meteissa taula qu'una autra persona
2. Animal que viu al contacte d'un autre e que profeita de las rèstas de son manjar.
   • Lo can es un comensal de l'òme.

Variantas dialectalas

• comensau

Sinonims

• conviva
• convidat
• taulejaire

Traduccions

alemand: Tischgenosse (de), Kommensale (de) (biologia) anglés: commensal (en) basc: afaldar (eu) catalan: comensal (ca)

espanhòl: comensal (es) francés: commensal (fr) italian: commensale (it) portugués: comensal (pt)

Catalan

Etimologia

De con- e de latin mensalis « de taula ».

Prononciacion

Balearic /komənˈsal/, /komənˈsal/

Central /kumənˈsal/, /kumənˈsal/

Valencian /komenˈsal/, /komenˈsal/

Sillabas

co|men|sal

Adjectiu

comensal masculin o femenin, (plurals: comensals)

1. comensal ^(oc)

Nom comun

comensal masculin o femenin, (plurals: comensals)

1. comensal ^(oc) / comensala ^(oc)

comensal masculin, (plurals: comensals)

1. taulada

Espanhòl

Etimologia

De con- e de latin mensalis « de taula ».

Prononciacion

/komẽnˈsal/, /komẽnˈsal/

Sillabas

co|men|sal

Adjectiu

comensal masculin o femenin, (plurals: comensales)

1. comensal ^(oc)

Nom comun

comensal masculin o femenin, (plurals: comensales)

1. comensal ^(oc) / comensala ^(oc)

Portugués

Etimologia

De con- e de latin mensalis « de taula ».

Prononciacion

Portugal /kumẽˈsaɫ/, /kumẽˈsaɫ/

Brasil /komẽˈsaɫ/, /komẽˈsaɫ/, /komẽˈsaw/, /komẽˈsaw/

Sillabas

co|men|sal

Adjectiu

comensal masculin o femenin, (plurals: comensais)

1. comensal ^(oc)

Nom comun

comensal masculin o femenin, (plurals: comensais)

1. comensal ^(oc) / comensala ^(oc)