compromés

Occitan

Etimologia

De comprometre.

Prononciacion

lengadocian, gascon /kumpɾuˈmes/, /kumpɾuˈmes/

escotar « compromés »

provençau /kũⁿpʀuˈmes/, /kũⁿpʀuˈmes/

Sillabas

com|pro|més

Adjectiu

compromés

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
	Singular	Plural
Masculin	compromés	compromeses
	[kumpɾuˈmes]	[kumpɾuˈmezes]
Femenin	compromesa	compromesas
	[kumpɾuˈmezo̞]	[kumpɾuˈmezo̞s]

1. Qu'es gastat o damatjat de bais mai o mens durable.
2. Entremesclat dins de contèstas, dins d'afars.

Traduccions

alemand: kompromittiert (de), gefährdet (de), beeinträchtigt (de) anglés: compromised (en), compromising (en), jeopardized (en) basc: catalan: compromès (ca)

espanhòl: comprometido (es) francés: compromis (fr) italian: pregiudicato (it) portugués: comprometido (pt)

Nom comun

compromés masculin

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
compromés	compromeses
[kumpɾuˈmes]	[kumpɾuˈmezes]

1. (drech) Registrament d'un acòrdi d'escambi de promesas qu'es lo resultat d'una negociacion entre las partidas fasent cadunas de concessions per aténher una solucion que totas devon executar.
2. (per extension) Transaccion que las diferentas partidas se fan de concessions las unas a las autras per amoçar una contèsta.

Parents

• compromessari
• comprometre
• comprometent
• compromessòri

Traduccions

alemand: Kompromiss (de) anglés: compromise (en), commitment (en) basc: catalan: compromis (ca)

espanhòl: compromiso (es) francés: compromis (fr) italian: compromisso (it) portugués: compromisso (pt)

Forma de vèrb

compromés

1. participi passat al masculin singula de comprometre