comprometre

Occitan

Etimologia

Del latin compromittere « prometre en meteis temps ».

Prononciacion

lengadocian, gascon /kumpɾuˈmetɾe/, /kumpɾuˈmetɾe/

provençau /kũⁿpʀuˈmetʀe/, /kũⁿpʀuˈmetʀe/

Sillabas

com|pro|me|tre

Vèrb

comprometre

1. Riscar de plaçar qualqu’un dins un embarràs en utilizant son nom sens son avoacion, en l’engatjant dins de bregas, dins d'afars.
2. Damatjar una reputacion.
3. (per extension) Perilhar.
4. (drech) Registrat un consentiment recipròc per raportar las contèstas qu’òm a ensemble al jutjament d’un arbitre.

Parents

• compromés
• compromessari
• comprometent
• compromessòri

Traduccions

alemand: kompromittieren (de) anglés: jeopardize (en), compromise (en) basc: catalan: comprometre (ca)

espanhòl: comprometer (es) francés: compromettre (fr) italian: compromettere (it) portugués: comprometer (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin compromittere « prometre en meteis temps ».

Prononciacion

Oriental: central /kumpɾuˈmɛtɾə/, /kumpɾuˈmɛtɾə/, balear /kompɾoˈmətɾə/, /kompɾoˈmətɾə/, /kumpɾuˈmɛtɾə/, /kumpɾuˈmɛtɾə/

Occidental: nord-occidental /kompɾoˈmetɾe/, /kompɾoˈmetɾe/, valencian /kompɾoˈmetɾe/, /kompɾoˈmetɾe/, /kompɾuˈmetɾe/, /kompɾuˈmetɾe/

Sillabas

com|pro|me|tre

Vèrb

comprometre

1. comprometre ^(oc)