consèrva

Occitan

Etimologia

De conservar.

Prononciacion

lengadocian, gascon /kon'sɛrβo̞/, /kon'sɛrβo̞/

provençau /kõⁿ'sɛrvə/, /kõⁿ'sɛrvə/

Sillabas

con|sèr|va

Nom comun 1

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
consèrva	consèrvas
[kon'sɛrβo̞]	[kon'sɛrβo̞s]

consèrva femenin

1. (alimentacion) Acte de preservar los aliments.
2. (per metonimia, alimentacion) Aquelas substàncias alimentàrias, cuèchas e conservadas dins de recipients de fèrre o de veire ermeticament tapats.
3. (per extension, alimentacion) Aqueles recipients emplits d'aquela vianda.

Parents

• conservacion

Sinonims

Acte de preservar los aliments.

• confit

Derivats

• conservaria
• conservator
• en consèrva
• metre en consèrva

Traduccions

alemand: Konserve (de) anglés: preserving (en), preserved foods (en), preserve (en), pickle (en) basc: catalan: conserva (ca)

espanhòl: conserva (es) francés: conserve (fr) italian: conserva (it) portugués: conserva (pt)

Nom comun 2

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
consèrva	consèrvas
[kon'sɛrβo̞]	[kon'sɛrβo̞s]

consèrva femenin

1. (marina) Movement d'un naviri que camina amb un autre, per li portar secors o per se far secorrir.
2. (per extension, marina) Aquela nau qu'axompanha l'autra per la protegir.

Parents

• de consèrva
• navigar de consèrva

Traduccions

alemand: anglés: basc: catalan: conserva (ca)

espanhòl: conserva (es) francés: conserve (fr) italian: portugués: conserva (pt)