crosar

Occitan

Etimologia

(verb 1) De cròs.

(verb 2) De crotz.

Prononciacion

lengadocian /kɾuˈza/, /kɾuˈza/

escotar « crosar »

provencau /kʀuˈza/, /kʀuˈza/

Vèrb 1

crosar

1. Far una cròta.

Sinonims

• cavar
• curar
• traucar
• tunar

Parents

• cròsa

alemand: graben (de) anglés: excavate (en) basc: catalan: cavar (ca)

espanhòl: cavar (es) francés: creuser (fr) italian: scavare (it) portugués: cavar (pt)

Vèrb 2

crosar

1. Dispausar doas causas formant una crotz una amb l'autra.
2. Encontrar qualqu'un que ven d'un autre costat.
3. Traversar, passar al travèrs de.

Derivats

• crosada
• crosador / crosadura / crosilha / crosador
• crosaire
• crosat
• crosièra
• descrosar
• entrecrosar

Variantas dialectalas

• crotzar (gascon)

Traduccions

alemand: kreuzen (de) anglés: cross (en) basc: catalan: creuar (ca)

espanhòl: cruzar (es) francés: croiser (fr) italian: traversare (it), attraversare (it), incrociare (it) (mar) portugués: