delicat

Un article de Wikiccionari.
Salta a la navegació Salta a la cerca

Occitan Flag of Occitania (with star).svg

Etimologia

Del latin delicatus, de deliciae (« delici »)

Prononciacion

[deliˈkat] França (Bearn) : escotar « delicat »

Sillabas

de|li|cat

Open book 01.svgAdjectiu

Declinason
Singular Plural
Masculin delicat delicats
[deliˈkat] [deliˈkats]
Femenin delicada delicadas
[deliˈkaðo̞] [deliˈkaðo̞s]

delicat

  1. Qu'es d’una fòrça granda finesa.
  2. (particular) Qu'es realizat, trabalhat, faiçonat amb abiletat e leugieretat, amb un suènh extrèm e una atencion minimosa.
  3. (par extension) Que fa pròva d’abiletat e de leugieretat.
  4. (figurat) Se dich de las manièras de pensar e de s’exprimir, quand an de finesa, de gràcia, de sensibilitat.
  5. Çò qu'es fach o exprimit d’un biais ingenhoses e realizat per precaucion , per cortesia, per modestia, per fiertat.
  6. Subtil.
  7. Qu'es flac, que s’altèra aisidament.
  8. Qu'es agradable al gost.
  9. Freule e fragil.
  10. (figurat) Qu'es dificil, empachatiu, dangierós, perilhós.
  11. (figurat) Qu'es sensible, que jutja finament de çò qu'a a veire amb los senses o l’esperit.
  12. (particular) Qu'es dificil de contentar.
  13. Qu'es susceptible, facil de trucar, d'ofensar.
  14. Qu'es escrupulós al subjècte de la probitat, la morala, o de l'onestetat.
  15. Qu'es confòrme a la probitat, a la morala, a l'onestat.

Reviradas

Catalan Flag of Catalonia.svg

Etimologia

Del latin delicatus, de deliciae (« delici »)

Prononciacion

oriental [dəɫiˈkat], occidental [deɫiˈkat]

Sillabas

de|li|cat

Open book 01.svgAdjectiu

Declinason
Singular Plural
Masculin delicat delicats
Femenin delicada delicades

delicat

  1. delicat (ca)