fust

Occitan

Etimologia

Del latin frustis « baston »

Prononciacion

/ˌfyst/, /ˌfyst/

Sillabas

fust

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
fust	fustes
[ˌfyst]	[ˌfysts]

fust masculin

1. Fusta
2. La partida d'un objècte realizada de fusta.
3. Partida de la camba d’un arbre compresa entre lo sol e lo fulham.
4. (musica) Còrs del tambor que supòrta la pèl tibada.
5. (arquitectura) Partida de la colomna entre la basa e lo capitèl.

Variantas dialectalas

• hust / husta (gascon)

Derivats

• fustam
• fustariá
• fustatge
• fustièr

Sinonims

Camba de l'arbre

• tronc

Traduccions

fusta afrikaans: hout (af) alemand: Holz (de) neutre anglés: wood (en) (1), lumber (en) (1), beam (en) (2). bas sorab: drjewo (dsb) neutre basc: zur (eu) breton: koad (br) catalan: fusta (ca) femenin espanhòl: madera (es) femenin esperanto: ligno (eo) francés: bois (fr) masculin; poutre (fr) femenin francoprovençau/arpitan: bouès (frp) indonesian: kayu (id) italian: legno (it) masculin naut sorab: drjewo (hsb) neutre neerlandés: hout (nl) portugués: madeira (pt) femenin sicilian: lignu (scn) masculin partida de la colomna alemand: Schaft (de) anglés: shaft (en) basc: catalan: fust (ca) espanhòl: fuste (es) francés: fût (fr) italian: fusto (it) portugués: fuste (pt) tronc alemand: Stamm (de), Baumstamm (de) anglés: trunk (en) basc: catalan: tronc (ca) espanhòl: tronco (es) francés: fût (fr), tronc (fr) italian: fusto (it), tronco (it) portugués: fuste (pt), tronco (pt)

Anglés

Etimologia

Del francés ancian fust

Prononciacion

EUA /ˈfʌs/, /ˈfʌs/

Sillabas

fust

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
fust	fusts

fust

1. Partida de colomna: fust ^(oc)
2. Odor florida, moisida

Vèrb

fust

1. gastar, poirir
2. prene un gost de florit per un vin.

Catalan

Etimologia

Del latin frustis « baston »

Prononciacion

/ˈfust/, /ˈfust/

Sillabas

fust

Nom comun

fust masculin, (plural: fusts o fustos)

1. Partida de colomna: fust ^(oc)