incrustar

Occitan

Etimologia

Del latin incrustare.

Prononciacion

lengadocian, gascon [iŋkɾysˈta], /iŋkɾysˈta/

provençau [ĩⁿkʀysˈta], /ĩⁿkʀysˈta/

Vèrb

incrustar

1. Ondrar una susfàcia segon un dessenh oscat en inserissent d'elements d’una matèria diferenta, sovent mai preciosa.
2. Remplaçar una susfàcia ja curada per una autra compausada de materials talhats menuts.
3. Daissar una marca en cròs dins una matèria mòla.

s’incrustar

1. Aderir fortament a la susfàcia de quicòm mai, far còrs amb ela.
2. (figurat, familiar) S’installar, sens vergonha, endacòm qu'òm es indesirable.

Parents

• incrustable
• incrustacion
• incrustant

Sinonims

• encrostar
• encastrar

Traduccions

alemand: überkrusten (de) anglés: encrust (en), inlay (en) basc: catalan: incrustar (ca)

espanhòl: incrustar (es) francés: incruster (fr) galician: incrustar (gl) italian: incrostare (it) portugués: incrustar (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin incrustare.

Prononciacion

Oriental [iŋkɾusˈta], /iŋkɾusˈta/

Occidental: nord-occidental [iŋkɾusˈta], /iŋkɾusˈta/, valencian [iŋkɾusˈtaɾ], /iŋkɾusˈtaɾ/

Vèrb

incrustar

1. incrustar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

Del latin incrustare.

Prononciacion

escotar « incrustar »

Prononciacion

[ĩŋkɾusˈt̪aɾ], /ĩŋkɾusˈt̪aɾ/

Vèrb

incrustar

1. incrustar ^(oc)

Galician

Etimologia

Del latin incrustare.

Prononciacion

Galiza [iŋkɾusˈtaɾ], /iŋkɾusˈtaɾ/

Vèrb

incrustar

1. incrustar ^(gl)

Portugués

Etimologia

Del latin incrustare.

Prononciacion

Portugal [ĩkɾuʃˈtaɾ], /ĩkɾuʃˈtaɾ/

Brasil [ĩkɾʊʃˈtaɾ], /ĩkɾʊʃˈtaɾ/, [ĩkɾusˈta], /ĩkɾusˈta/

Vèrb

incrustar

1. incrustar ^(oc)