registrar

Un article de Wikiccionari.
Salta a la navegació Salta a la cerca

Occitan Flag of Occitania (with star).svg

Etimologia

De registre

Prononciacion

[red͡ʒisˈtɾa], [reʒisˈtɾa], provençau [ʀed͡ʒisˈtʀa]

Sillabas

en|re|gis|tar

Open book 01.svgVèrb

registrar

  1. Portar, escriure quicòm sus un registre, o alara prene nòta.
  2. (analogia) Metre en memòria.
  3. (particular) Transcriure, o inscriure, mencionar un acte, un escrich dins de registres publics, formalitat que l'objècte máger es d’empachar las antidatas e los fals.
  4. Constatar, notar, remarcar.

Parents

Sinonims

Reviradas

Catalan Flag of Catalonia.svg

Etimologia

De registre

Prononciacion

Oriental: [rəʒisˈtɾa]
Occidental: nord-occidental [reʒisˈtɾa], valencian [red͡ʒisˈtɾaɾ]

Sillabas

en|re|gis|tar

Open book 01.svgVèrb

registrar

  1. Portar, escriure quicòm sus un registre, o alara prene nòta.

Espanhòl Lang-es.gif

Etimologia

De registro

Prononciacion

[rexisˈtɾaɾ]

Sillabas

en|re|gis|tar

Open book 01.svgVèrb

registrar

  1. Examinar un objècte
  2. Cercar en examinat totas las posicions
  3. Transcriure, o inscriure, mencionar un acte, un escrich dins de registres
  4. Notar las paginas d'un libre

Portugués Flag of Portuguese language (PT-BR).svg

Etimologia

De registro

Prononciacion

Portugal [ʀɨʒiʃˈtɾaɾ]; Brasil [ɦeʒiʃˈtɾaɾ], [xeʒisˈtɾa]

Sillabas

en|re|gis|tar

Open book 01.svgVèrb

registrar

  1. Transcriure, o inscriure, mencionar un acte, un escrich dins de registres
  2. (Informatica) Apondre una informacion dins una basa de dadas