pòrta

c

Veire tanben : porta

Occitan

Etimologia

Del latin pŏrta.

Prononciacion

lengadocian, gascon /ˈpɔɾto̞/, /ˈpɔɾto̞/

França (Bearn) : escotar « pòrta »

provençau /ˈpɔʀtə/, /ˈpɔʀtə/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
pòrta	pòrtas
[ˈpɔrto]	[ˈpɔrto]

pòrta femenin

Una pòrta dobèrta

La pòrta narbonesa de la ciutat de Carcassona

1. Element mobil que permet la dobertura o la barradura d'un passatge dins una paret.
2. Element que barra de mòbles o autras construccions.
3. Dobertura permetent lo passatge dins la cencha d'une vila.

Derivats

• portal
• portièr
• portièra

Parents

• portal
• portanèl

Locucions

• a pòrta barrada / a pòrta tancada
• de pòrta en pòrta
• pòrta a veire
• pòrta carretièra

Traduccions

alemand: Tür (de) femenin anglés: door (en) arabi: باب (ar) basc: ate (eu) breton: dor (br) catalan: porta (ca) femenin còrs: porta (co) femenin chèc: dveře (cs) femenin plural danés: dør (da) eslovac: dvere (sk) femenin plural eslovèn: vrata (sl) neutre plural espanhòl: puerta (es) femenin esperanto: pordo (eo) francés: porte (fr) femenin francoprovençau/arpitan: pôrta (frp)

gaelic irlandés: doras (ga) grèc: πόρτα (el) islandés: dyr (is) femenin plural italian: porta (it) femenin lituanian: durys (lt) maltés: bieb (mt) masculin neerlandés: deur (nl) masculin oneida: kánhoheˀ (one) ongrés: ajtó (hu) polonés: dzrwi (pl) portugués: porta (pt) femenin romanés: uşă (ro) sicilian: porta (scn) femenin suedés: dörr (sv) comun ucraïnian: двері (uk) femenin plural

Adjectiu

pòrta masculin o femenin, (plurals: pòrtas)

1. (Anatomia) Qualifica las partidas del sistèma circulatòri dels vertebrats que van d'un malhum capillar cap a un autre, sens passar pel còr.
   • La vena pòrta.
   • Lo sistèma pòrta.

Forma de vèrb

pòrta

1. tresena persona del singular del present de l'indicatiu de portar
2. segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de portar