recidivar

Occitan

Etimologia

De recidiva.

Prononciacion

lengadocian, gascon /resiðiˈβa/, /resiðiˈβa/

provençau /ʀesidiˈva/, /ʀesidiˈva/

Sinonims

re|ci|di|var

Vèrb

recidivar

1. Far una recidiva, tornar càser en deca, tornar cometre lo meteis delicte, lo meteis crime.
2. (medecina) Tornar après un temps mai o mens long, en parlant d'una malautiá qu'era garida.

Parents

• recidiva
• recidivista

Traduccions

alemand: einen Rückfall erleiden (de), rückfällig werden (de) (drech) anglés: relapse (en) (drech), recur (en) (medecina) basc: catalan: recidivar (ca)

espanhòl: reincidir (es) (drech), recidivar (es) (medecina) francés: récidiver (fr) italian: recidivare (it) portugués: recidivar (pt)

Catalan

Etimologia

De recidiva.

Prononciacion

Oriental: central /rəsiðiˈβa/, /rəsiðiˈβa/, balear /rəsiðiˈva/, /rəsiðiˈva/

Occidental: nord-occidental /resiðiˈβa/, /resiðiˈβa/ valencia /resiðiˈvaɾ/, /resiðiˈvaɾ/, /resðiˈβa/, /resðiˈβa/

Sinonims

re|ci|di|var

Vèrb

recidivar

1. recidivar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

De recidiva.

Prononciacion

/reθið̞iˈβ̞aɾ/, /reθið̞iˈβ̞aɾ/, /resið̞iˈβ̞aɾ/, /resið̞iˈβ̞aɾ/

Sinonims

re|ci|di|var

Vèrb

recidivar

1. (medecina) recidivar ^(oc)

Portugués

Etimologia

De recidiva.

Prononciacion

Portugal /ʀɨsidiˈvaɾ/, /ʀɨsidiˈvaɾ/

Brasil /ɦesidʒiˈvaɾ/, /ɦesidʒiˈvaɾ/, /xesidʒiˈva/, /xesidʒiˈva/

Sinonims

re|ci|di|var

Vèrb

recidivar

1. recidivar ^(oc)