redreçar

Occitan

Etimologia

De dreçar amb lo prefix «re-»

Prononciacion

lengadocian, gascon /ɾeðɾeˈsa/, /ɾeðɾeˈsa/

escotar « redreçar »

provençau /ʀedʀeˈsa/, /ʀedʀeˈsa/,

Sillabas

re|dre|ça

Vèrb

redreçar

1. Tornar far venir drech çò qu'èra vengut tòrt.
   • Redeçar un clavèl.
2. Tornar quilhar çò que s'èra capvirar.
   • Redeçar una estatua tombada.
3. (figurat) Recobrar o corregir çò que s'èra fòraviat.
   • Redeçar una entrepresa.
4. (figurat) Castigar, mortificar.
   • Fasiá l'afrontat, l'ai redreçat.
5. (electricitat) Transformar un corrent alternatiu en corrent continú.

se redreçar

1. Tornar se prene una posicion drecha.
   • Se redeçar dins son fautuèlh.
2. Tornar se prene d'energia, de fòrça.
   • Se redreçar sota l’otrage.

Variantas dialectalas

• redreiçar

Derivats

• redreçador
• redreçament

Traduccions

Tornar far venir drech çò qu'èra vengut tòrt
alemand: aufrichten (de) anglés: straighten (en), redress (en), set right (en) basc: catalan: redreçar (ca)	espanhòl: enderezar (es) francés: redresser (fr) italian: raddrizzare (it) portugués: endireitar (pt)

Transformar un corrent alternatiu en corrent continú
alemand: rektifizieren (de) anglés: rectify (en) basc: catalan: rectificar (ca)	espanhòl: rectificar (es) francés: redresser (fr) italian: raddrizzare (it), rettificare (it) portugués: rectificar (pt)

Catalan

Etimologia

De dreçar amb lo prefix «re-»

Prononciacion

Oriental /rəðɾəˈsa/, /rəðɾəˈsa/

Occidental: /reðɾeˈsa/, /reðɾeˈsa/, valencian /reðɾeˈsaɾ/, /reðɾeˈsaɾ/

Sillabas

re|dre|ça

Vèrb

redreçar

1. Tornar far venir drech çò qu'èra vengut tòrt.
2. (figurat) Recobrar o corregir çò que s'èra fòraviat.