sequestrar

Occitan

Etimologia

Del latin sequestrare

Prononciacion

lengadocian, gascon /sekesˈtɾa/, /sekesˈtɾa/

provençau /sekesˈtʀa/, /sekesˈtʀa/

Vèrb

sequestrar

1. Metre quicòm al sequèstre.
2. Embarrar una persona de biais arbitrari e illegal.
3. (quimia) Manténer contengut un element quimic, en parlant d’una molecula quimica o organica.

Parents

• sequestracion
• sequèstre

Sinonims

• embargar

manténer embarrat

• conténer
• internar
• isolar
• reclaure
• retenir

Traduccions

Manténer embarrat
alemand: entführen (de) (personas) anglés: abduct (en), kidnap (en) (de personas) basc: catalan: segrestar (ca)	espanhòl: secuestrar (es) francés: séquestrer (fr) italian: sequestrare (it) portugués: seqüestrar (pt)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	sequestrar
Gerondiu	sequestrant
Participi passat
	singular			plural
masculin	sequestrat			sequestrats
femenin	sequestrada			sequestradas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	sequèstri sequèstre	sequèstras	sequèstra	sequestram	sequestratz	sequèstran
Imperfach	sequestravi	sequestravas	sequestrava	sequestràvem	sequestràvetz	sequestravan
Preterit	sequestrèri	sequestrères	sequestrèt	sequestrèrem	sequestrèretz	sequestrèron
Futur	sequestrarai	sequestraràs	sequestrarà	sequestrarem	sequestraretz	sequestraràn
Condicional	sequestrariái	sequestrariás	sequestrariá	sequestrariam	sequestrariatz	sequestrarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	sequèstre	sequèstres	sequèstre	sequestrem	sequestretz	sequèstren
Imperfach	sequestrèssi	sequestrèsses	sequestrès sequestrèsse	sequestrèssem	sequestrèssetz	sequestrèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	sequèstra !	—	sequestrem !	sequestratz !	—
Negatiu	—	sequèstres pas !	—	sequestrem pas !	sequestretz pas !	—
Nòtas