arcada

Occitan

Etimologia

De arcat

Prononciacion

/aɾˈkaðo̞/, /aɾˈkaðo̞/, provençau /aʀˈkado̞/, /aʀˈkado̞/ França (Bearn) : escotar « arcada »

Sillabas

ar|ca|da

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
arcada	arcadas
[aɾˈkaðo̞]	[aɾˈkaðo̞s]

arcada femenin

Una arcada.

L’arcada dentala superiora de l’òme (Homo sapiens L.).

1. (arquitectura) Obertura clausa per un arc vòlta, sovent de granda dimension, que mai que mai servís de passatge.
   • L'arcada d'un pont.
   1. (arquitectura) (metonimia) (al plural) Seguida d'arcs d'una construccion, galariá, pòrge o portic.
      • Las arcadas de la plaça.
2. (anatomia) Partida corbada en arc.
   • L’arcada temporala.
3. (particular) (ellipsi) Arcada subrecilhara
4. (popular) Lòc public ont se pòt jogar a de jòcs (ancianament mecanica, ara video).
5. (lengadocian) Arc de Sant Martin.

Derivats

• arcadura

Parents

• arc
• arca
• arcar
• arcat

Traduccions

alemand: Arkade (de) anglés: arch (en), arcade (en) (de videojòcs) basc: arku (eu) catalan: arcada (ca)

espanhòl: arcada (es) francés: arcade (fr) italian: arcade (it) portugués: arcada (pt)

Forma de vèrb

arcada

1. Participi passat de arcar

Catalan

Etimologia

De arcat

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « arcada »

Prononciacion

oriental /ərˈkaðə/, /ərˈkaðə/, occidental /aɾˈkaða/, /aɾˈkaða/

Sillabas

ar|ca|da

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
arcada	arcades

arcada femenin

1. (arquitectura) arcada ^(oc)
2. (anatomia) arcada ^(oc)
3. (maritim) Buget mobil dins las naus de vrac.
4. (musica) Movement d'arquet.
5. (medecina) Contraccion al moment de vomir.

Forma de vèrb

arcada

1. Participi passat de arcar

Espanhòl

Etimologia

De arcat

Prononciacion

escotar « arcada »

Prononciacion

/ərˈkaða/, /ərˈkaða/

Sillabas

ar|ca|da

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
arcada	arcadas

arcada femenin

1. (arquitectura) arcada ^(oc)
2. (anatomia) arcada ^(oc)
3. (medecina) Contraccion al moment de vomir.

Forma de vèrb

arcada

1. Participi passat de arcar

Portugués

Etimologia

De arcat

Prononciacion

Portugal /ɐɾˈkadɐ/, /ɐɾˈkadɐ/; Brasil /ahˈkadɐ/, /ahˈkadɐ/, /aɾˈkadə /, /aɾˈkadə /

Sillabas

ar|ca|da

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
arcada	arcadas

arcada femenin

1. (arquitectura) arcada ^(oc)
2. (anatomia) arcada ^(oc)

Forma de vèrb

arcada

1. Participi passat de arcar