perfièch

Occitan

Etimologia

Deu latin perfectus.

Prononciacion

lengadocian /peɾˈfjɛt͡ʃ/, /peɾˈfjɛt͡ʃ/

provençau /peʀˈfjɛt͡ʃ/, /peʀˈfjɛt͡ʃ/

Adjectiu

perfièch (provençau), (lengadocian)

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	perfièch	perfièches
	[peɾˈfjɛt͡ʃ]	[peɾˈfjɛt͡ʃes]
Femenin	perfiècha	perfièchas
	[peɾˈfjɛt͡ʃo̞]	[peɾˈfjɛt͡ʃo̞s]

1. Que ten totas las qualitats, sens pas cap de defaut.
2. Qu'es complit dans son genre; qu'es al mai naut de l’escala de las valors.
3. Qu'es complet, total.
4. Que respond exactament, estrictament a un concèpte.

Variantas dialectalas

• perfait (lengadocian)
• perfèct (lengadocian, provençau)
• perfècte (lengadocian, provençau)
• perfèit (lengadocian, provençau)

Sinonims

• acabat
• complit

Sinonims

• defectuós
• imperfièch

Derivats

• imparfièchament

Parents

imperfeccion perfectibilitat perfectible perfectiu perfeccion

perfeccionament perfeccionar perfeccionisme perfeccionnista

Locucions derivadas

acòrdi perfièch carrat perfièch concuréncia pura e perfiècha

crime perfièch gas perfièch nombre perfièch

Traduccions

alemand: perfekt (de) anglés: perfect (en) basc: catalan: perfecte (ca)

espanhòl: perfecto (es) francés: parfait (fr) italian: perfetto (it) portugués: perfeito (pt)

Nom comun 1

perfièch (provençau), (lengadocian)

Declinason
Singular	Plural
perfièch	perfièches
[peɾˈfjɛt͡ʃ]	[peɾˈfjɛt͡ʃes]

1. (Conjugason, Linguistica) Temps de l’indicatiu o del subjontiu que marca una accion passada, per rapòrt al moment ont òm parla. Ensemble de formas verbalas indicant un estat present resultant d’una accion anteriora.
2. Çò qu'es perfèit

Variantas dialectalas

• perfait (lengadocian)
• perfèct (lengadocian, provençau)
• perfècte (lengadocian, provençau)
• perfèit (lengadocian, provençau)

Sinonims

conjugason

• preterit

Locucions derivadas

• plus que perfièch

Traduccions

alemand: Perfekt (de) anglés: perfect (en) basc: catalan: perfecte (ca)

espanhòl: perfecto (es) francés: parfait (fr) italian: perfetto (it) portugués: perfeito (pt)

Nom comun 2

perfièch (provençau), (lengadocian); (femenin: perfiècha)

Declinason
Singular	Plural
perfièch	perfièches
[peɾˈfjɛt͡ʃ]	[peɾˈfjɛt͡ʃes]

1. (Religion) Pels catars, cresent qu'aviá recebut lo batisme de l’esperit, lo consolament, e que cercavan de biais permanent la perfeccion.