cadéncia

Occitan

Etimologia

De l’italian cadenza

Prononciacion

lengadocian, gascon /kaˈðensjo̞/, /kaˈðensjo̞/, procençau /kaˈdẽⁿsjə/, /kaˈdẽⁿsjə/

França (Bearn) : escotar « cadéncia »

Sillabas

ca|dén|cia

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
cadéncia	cadéncias
[kaˈðensjo̞]	[kaˈðensjo̞s]

cadéncia femenin

1. Seguida regulara de sons, de gèsts, de movements, d’eveniments, etc., ritme.
   • Cadéncia de produccion
   • Cadéncia de tir
2. Casuda, terminason d’un periòde, d’una frasa o d’una partida de frasa.
3. (dança) Mesura que règla lo movement d'aquel que dança.
   1. (militar) Movement reglat del pas.
4. (musica) Diferents movements que sonan la bassa o partida greva de l’armonia quand ven se pausar o càser a la fin d’una frasa.

Derivats

• cadenciar
• cadenciat
• en cadénciat

Sinonims

• ritme

Traduccions

alemand: Kadenz (de), Rhythmus (de) basc: anglés: cadence (en) catalan: cadència (ca)

espanhòl: cadencia (es) francés: cadence (fr) italian: cadenza (it) portugués: cadência (pt)

cadéncia de produccion
alemand: Takt (de) anglés: speed (en), output (en), rate (en), level (en) basc: catalan: cadència (ca)	espanhòl: cadencia (es) francés: cadence (fr) italian: ritmo (it) portugués: cadência (pt)

Forma de vèrb

cadéncia

1. Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de cadenciar
2. Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de cadenciar