cens

Occitan

Etimologia

Del latin census (« cens », « recensament », « fortuna », « revenguts », « contribucions annadas »).

Prononciacion

lengadocian, gascon /ˈsens/, /ˈsens/, provençau /ˈsẽⁿs/, /ˈsẽⁿs/

Sillabas

cens

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
cens	censes
[ˈsens]	[ˈsenses]

cens masculin

1. (Antiquitat) Denombrament dels ciutadans romans, declaracion autentica que fasián, cada cinc ans, de lors noms, bens, demorança, etc.
2. (fiscalitat feudala) Talha en natura qu'uns bens fasián una renda annala al senhor del fèu; drech de servitud
3. Quotitat d’imposicion que, dins la constitucion d'uns païses, es necessària per èsser elector o eligible.

Parents

denombrament

• recensament

drech, fiscalitat

• censa

Derivats

censal / censau censalatge censar censat censièr

censitari censor censura censurar recensar

Traduccions

alemand: Volkszählung (de), Zensus (de) basc: anglés: census (en) (populacion), ground rent (en), electoral roll (en) catalan: cens (ca)

espanhòl: censo (es) francés: cens (fr) italian: censimento (it) (populacion), portugués: censo (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin census (« cens », « recensament », « fortuna », « revenguts », « contribucions annadas »).

Prononciacion

oriental /ˈsɛns/, /ˈsɛns/, oriental /ˈsens/, /ˈsens/

Sillabas

cens

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
cens	censos

cens masculin

1. cens ^(oc)

Francés

Etimologia

Del latin census (« cens », « recensament », « fortuna », « revenguts », « contribucions annadas »).

Prononciacion

/sɑ̃s/, /sɑ̃s/

França (Somain) : escotar « cens »

Sillabas

cens

Nom comun

cens invariable

1. cens ^(oc)