crac

Occitan

Etimologia

(onomatopèa, interjeccion, nom 1) D'origina onomatopeica.

(nom 2) De l'alemand krach

Prononciacion

lengadocian, gascon /ˈkɾak/, /ˈkɾak/

provençau /ˈkʀak/, /ˈkʀak/

Sillabas

crac

onomatopèa

crac

1. Exprimís lo bruch que fan de còrses, durs, secs e solids, que se fregan, que s'asclan o que s'avalisson d'un biais violent

Derivats

• cric crac
• craca

Traduccions

alemand: klack (de), Knack (de) anglés: crack (en) basc: catalan: crac (ca)

espanhòl: crac (es) francés: crac (fr) italian: crac (it) portugués: crac (pt)

Nom comun 1

crac masculin

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
crac	craques
[ˈkɾak]	[ˈkɾakes]

1. Lo bruch que fan de còrses, durs, secs e solids, que se fregan, que s'asclan o que s'avalisson d'un biais violent

Interjeccion

crac !

1. Marca çò subte d’un fach, d’un eveniment.
   • Crac, le voilà parti !

Nom comun 2

crac masculin

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
crac	craques
[ˈkɾak]	[ˈkɾakes]

1. (economia) Desastre borsièr, casuda subte de la borsa.
2. Esfondrament del cors borsièr d’una societat quotada.

Traduccions

alemand: krach (de) anglés: crash (en) basc: catalan: fallida (ca)

espanhòl: crac (es) francés: krach (fr) italian: crollo (it) portugués: crac (pt)