fèr

Occitan

Etimologia

(adj.) Del latin ferus « salvatge »

(nom) Del latin ferrum

Prononciacion

/ˈfɛɾ/, /ˈfɛɾ/

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « fèr »

Sillabas

fèr (1)

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	fèr	fèrs
	[ˈfɛɾ]	[ˈfɛɾo̞s]
Femenin	fèra	fèras
	[ˈfɛɾo̞]

fèr

1. Se dich dels animals que vivon en libertat pel bòsc, pel desèrt, etc.
2. Se dich de las plantas, e de lors fruchs que butan naturalament, sens aver estat empeutat o cultivada.
3. Se dich d'un element de la natura que foguèt pas tocat per l’accion umana.

Derivats

• èsser de fèr
• feror
• ferum

Sinonims

• salvatge / sauvatge

per un animal

• feròç
• ferotge

Traduccions

alemand: wild (de), reißend (de), blutdürstig (de) anglés: fierce (en), ferocious (en) basc: catalan: fer (ca)

espanhòl: fiero (es) francés: sauvage (fr) italian: fer (it) portugués: fero (pt)

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
fèr	fèrs
[fɛɾ]	[fɛɾs]

fèr (lengadocian) , masculin

1. Element quimic metallic de numèro atomic 26.

Variantas dialectalas

• fèrre
• hèr

Derivats

ferrada ferralha ferramenta ferrar ferrat

ferrejar ferric -a ferrolh ferrós ferruginós

Traduccions

alemand: Eisen (de) neutre anglés: iron (en) afrikaans: yster (af) basc: burdina (eu) bulgar: желязо (bg) cannada: ಕಬ್ಬಿಣ (kn) catalan: ferro (ca) masculin chèc: železo (cs) danés: jern (da) eslovac: železo (sk) eslovèn: železo (sl) espanhòl: hierro (es) masculin esperanto: fero (eo) estonian: raud (et) finlandés: rauta (fi)

francés: fer (fr) masculin indonesian: besi (id) italian: ferro (it) masculin leton: dzelzs (lv) lituanian: geležis (lt) marat: लोखंड (mr) neerlandés: ijzer (nl) norvegian: jern (no) ongrés: vas (hu) polonés: żelazo (pl) portugués: ferro (pt) masculin rus: железо (ru), феррум (ru) suedés: järn (sv) swahili: chuma (sw) ucraïnian: залізо (uk)