nominar

Occitan

Etimologia

Del latin nominar.

Prononciacion

/numiˈna/, /numiˈna/

Sillabas

no|mi|nar

Vèrb

nominar

1. Atribuir, impausar un nom a una persona, una causa o une collectivitat.
2. Qualificar, donar un epitèt.
3. Dire lo nom d’una persona, d’una causa; dire cossí una persona, una causa se nomena.
4. designar, enumerar.
5. Designar, causir o instituir per una foncion o un pòst.

se nomenar

1. Aver per nom.
2. Declarar son nom.

Variantas dialectalas

• nomenar
• nommar (lengadocian, gascon)
• nomar (provençau)
• nomentar (gascon)

Sinonims

• apelar
• quiamar (dar/balhar un nom)
• dire

Derivats

• nominacion
• nominat

Traduccions

alemand: heißen (de), nennen (de), benennen (de) anglés: name (en) catalan: nomenar (ca), anomenar (ca) espanhòl: nombrar (es), nominar (es), llamar (es)

francés: appeler (fr), donner pour nom (fr), nommer (fr) italian: chiamare (it) portugués: chamar (pt), denominar (pt), nomear (pt) sicilian: chiamari (scn)