penitent

Occitan

Etimologia

Del latin paenitens, participi present de paenitere (« se repentir »)

Prononciacion

/peniˈten/, /peniˈten/

Sillabas

pe|ni|tent

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
penitent	penitents
[peniˈten]	[peniˈten(t)s]

penitent masculin (femenizacion; penitenta)

1. (religion) Persona que se repentís de sos pecats e fa peniténcia ; persona que confessa sos pecats al prèire.
2. (per extension) Membre d'una confrairiá religiosa qu'organiza de processions que se simula la repentida.

Traduccions

alemand: Büßer (de) anglés: penitent (en) basc: penitentea (eu) catalan: penitent (ca)

espanhòl: penitente (es) francés: pénitent (fr) italian: penitente (it) portugués: penitente (pt)

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	penitent	penitents
	[peniˈten]	[peniˈten(t)s]
Femenin	penitenta	penitentas
	[peni'tento̞]	[peni'tento̞s]

penitent

1. (religion) Que ten lo pentiment d’aver ofensat Dieu, qu'es dins la practica dels exercicis de la peniténcia.
   • Pecador penitent. — Femna penitenta.
2. Que fa peniténcia.

Anglés

Etimologia

Del latin paenitens, participi present de paenitere (« se repentir »)

Prononciacion

/ˈpɛnətənt/, /ˈpɛnətənt/

Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « penitent »

Sillabas

pe|ni|tent

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
penitent	penitents
[ˈpɛnətənt]	[ˈpɛnətəntz]

penitent

1. Penitent

Catalan

Etimologia

Del latin paenitens, participi present de paenitere (« se repentir »)

Prononciacion

[?]

Espanha (Barcelona) : escotar « penitent »

Sillabas

pe|ni|tent

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
penitent	penitents

penitent masculin (femenizacion; penitenta)

1. Penitent

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	penitent	penitents
Femenin	penitenta	penitentes

penitent

1. Penitent