tampa

Occitan

Etimologia

De tampar.

Prononciacion

lengadocian /ˈtampo̞/, /ˈtampo̞/

provençau /ˈtãⁿpə/, /ˈtãⁿpə/

Sillabas

tam|par

Nom comun

tampa femenin

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
tampa	tampas
[ˈtampo̞]	[ˈtampo̞s]

1. Sistèma utilizat per tampar.
2. Sistèma utilizat per tancar pòrtas e fenèstras: barra, tamponèl
3. Mena de barrièra estanca e mobila que s'auça o se baissa per regular lo debit l’aiga: tanca.
4. Pèça d'una aisina que s'adapta per la tancar de biais mai o mens ermetic: cobertor, tapador, cobertoira, cabucèla.
5. Cobèrta de libre.

Parents

• tampat
• tampar
• tampon

Derivats

• tampador
• tampadura
• tamparèl
• tamparèla

Traduccions

Barra per tancar pòrtas e fenèstras
alemand: Riegel (de) anglés: bolt (en) basc: catalan: tanca (ca)	espanhòl: tranca (es) francés: barre (fr) italian: steccato (it), palizzata (it), barriera (it) portugués: tranca (pt), barra (pt)

barrièra estanca e mobila
alemand: Schütz (de) anglés: floodgate (en) basc: catalan: bagant (ca)	espanhòl: compuerta (es) francés: vanne (fr) italian: chiusa (it) portugués: comporta (pt)

Forma de vèrb

tampa

1. Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de tampar.
2. Segonda persona del singular de l'imparatiu afirmatiu de tampar.

Portugués

Etimologia

De tampar.

Prononciacion

Portugal /ˈtɐ̃pɐ/, /ˈtɐ̃pɐ/

Brasil /ˈtɐ̃pɐ/, /ˈtɐ̃pɐ/, /ˈtə̃pə/, /ˈtə̃pə/

Sillabas

tam|par

Nom comun

tampa femenin

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
tampa	tampas

1. tampa ^(oc): tapador d'aisina.
2. tampa ^(oc): cobèrta de libre.

Forma de vèrb

tampa

1. Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de tampar.
2. Segonda persona del singular de l'imparatiu afirmatiu de tampar.