vacar

Occitan

Etimologia

Del latin vacare

Prononciacion

lengadocian, gascon /βaˈka/, /βaˈka/

procençau /vaˈka/, /vaˈka/

Sillabas

va|car

Vèrb

vacar

1. Èsser vacant, èsser pas ocupat, èsser pas complit ; en parlant dels emplecs, de las cargas, de las dignitats, dels beneficis, etc.
2. (drech) Acabar, dins los tribunals, las foncions ordinàrias, pendent un temps.

vacar a

1. S'ocupar de quicòm.

Derivats

• vacant

Parents

• vacança
• vacanças
• vagar

Traduccions

alemand: frei sein (de), unbesetzt sein (de), vakant sein (de) anglés: fall vacant (en), become vacant (en), remain unfilled (en) basc: catalan: vacar (ca)

espanhòl: vacar (es) francés: vaquer (fr) italian: vacare (it) portugués: vacar (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin vacare

Prononciacion

Oriental: central /bəˈka/, /bəˈka/, balear /vəˈka/, /vəˈka/

Occidental: nord-occidental /baˈka/, /baˈka/, valencian /vaˈkaɾ/, /vaˈkaɾ/, /baˈkaɾ/, /baˈkaɾ/

Sillabas

va|car

Vèrb

vacar

1. vacar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

Del latin vacare

Prononciacion

/baˈkaɾ/, /baˈkaɾ/

Sillabas

va|car

Vèrb

vacar

1. vacar ^(oc)

Portugués

Etimologia

Del latin vacare

Prononciacion

Portugal /vɐˈkaɾ/, /vɐˈkaɾ/

Brasil /vaˈka(ɾ)/, /vaˈka(ɾ)/

Sillabas

va|car

Vèrb

vacar

1. vacar ^(oc)