acomodar

Occitan

Etimologia

Del latin accommodare.

Prononciacion

/akumuˈða/, /akumuˈða/, provençau /akumuˈda/, /akumuˈda/

França (Bearn) : escotar « acomodar »

Sillabas

a|co|mo|dar

Vèrb

acomodar

1. Donar, provesir de comoditat.
2. Dispausar (quicòm o qualqu'un) de biais que convenga.
3. Pausar (quicòm o qualqu'un) endacòm que li cal.
4. Aprestar quicòm en cosina, cosinar.

s'acomodar

1. S’abituar; se conformar a
2. Far venir quicòm a son gost o a sa convenença.

Derivats

• acomodacion
• acomodatge

Parents

• comoditat

Sinonims

• conciliar
• lotjar
• adobar

Traduccions

alemand: unterbringen (de), anpassen (de), entgegenkommen (de), dienen (de) anglés: accommodate (en), adapt (en), adjust (en) basc: accommodate (eu) catalan: acomodar (ca), arranjar (ca), arreglar (ca)

espanhòl: acomodar (es), adaptar (es), arreglar (es) francés: accommoder (fr) italian: predisporre (it), sistemare (it) portugués: acomodar (pt), adaptar (pt), ajustar (pt), arranjar (pt), arrumar (pt), dispor (pt), ordenar (pt), preparar (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin accommodare.

Prononciacion

Oriental: central /əkumuˈða/, /əkumuˈða/, balear /əkomoˈða/, /əkomoˈða/, /əkumuˈða/, /əkumuˈða/

Occidental: nord-occidental /akomoˈða/, /akomoˈða/, valencian /akomoˈðaɾ/, /akomoˈðaɾ/

Vèrb

acomodar

1. acomodar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

Del latin accommodare.

Prononciacion

/akomoˈðaɾ/, /akomoˈðaɾ/

Vèrb

acomodar

1. acomodar ^(oc)

Portugués

Etimologia

Del latin accommodare.

Prononciacion

Portugal /ɐkumuˈdaɾ/, /ɐkumuˈdaɾ/; Brasil /akõmoˈdaɾ/, /akõmoˈdaɾ/, /akomoˈda/, /akomoˈda/

Vèrb

acomodar

1. acomodar ^(oc)