calibre

Occitan

Etimologia

De l’arabi لَبٌ, qâlabũ « mòtle de metallurgia, forma de cordonièr »

Prononciacion

lengadocian, gascon /kaˈliβɾe/, /kaˈliβɾe/

provencau /kaˈlibʀe/, /kaˈlibʀe/

Nom comun

calibre masculin

1. Diamètre interior d’un tub.
2. (especialament) Diamètre interior de las armas de fuòc, de las pèças d’artilhariá.
3. (per extension) Grossor del projectil, proporcionat a la boca d’un revolvèr, d’un fusilh, d’un canon.
4. Instrument que servís a donar o a mesurar lo calibre.
5. Perfil talhat sus una placa de metal o sus un pòst que servís a traçar las cornissas de gip o d'estuc.
6. (tecnica) Diferents instruments que la forma diferís, e que mai son destinats a servir de mesura, de mòtle, de patron.

Derivats

• calibratge
• calibrar
• calibrador
• calibrat

alemand: Kaliber (de) anglés: calibre (en), caliber (en) basc: catalan: calibre (ca)

espanhòl: calibre (es) francés: calibre (fr) italian: calibro (it) portugués: calibre (pt)

Forma de vèrb

calibre

1. Primièra persona del singular del present del subjonctiu de calibrar
2. Tresena persona del singular del present del subjonctiu de calibrar

Anglés

Etimologia

De l’arabi لَبٌ, qâlabũ « mòtle de metallurgia, forma de cordonièr »

Prononciacion

General /ˈkælɪbə(ɹ)/, /ˈkælɪbə(ɹ)/

American /ˈkæləbɚ/, /ˈkæləbɚ/

Australian /ˈkæləbə/, /ˈkæləbə/

Nom comun

calibre masculin

1. calibre ^(oc)

Catalan

Etimologia

De l’arabi لَبٌ, qâlabũ « mòtle de metallurgia, forma de cordonièr »

Prononciacion

oriental /kəˈɫiβɾə/, /kəˈɫiβɾə/, occidental /kaˈɫiβɾe/, /kaˈɫiβɾe/

Nom comun

calibre masculin

1. calibre ^(oc)

Forma de vèrb

calibre

1. Primièra persona del singular del present del subjonctiu de calibrar
2. Tresena persona del singular del present del subjonctiu de calibrar

Espanhòl

Etimologia

De l’arabi لَبٌ, qâlabũ « mòtle de metallurgia, forma de cordonièr »

Prononciacion

/kaˈliβ̞ɾe/, /kaˈliβ̞ɾe/

Nom comun

calibre masculin

1. calibre ^(oc)

Forma de vèrb

calibre

1. Primièra persona del singular del present del subjonctiu de calibrar
2. Tresena persona del singular del present del subjonctiu de calibrar

Francés

Etimologia

De l’arabi لَبٌ, qâlabũ « mòtle de metallurgia, forma de cordonièr »

Prononciacion

/kalibʁ/, /kalibʁ/

França (Ceret) : escotar « calibre »

França (Somain) : escotar « calibre »

Nom comun

calibre masculin

1. calibre ^(oc)

Forma de vèrb

calibre

1. Primièra persona del singular del present de l'indicatiu de calibrer
2. Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de calibrer
3. Primièra persona del singular del present del subjonctiu de calibrer
4. Tresena persona del singular del present del subjonctiu de calibrer

Portugués

Etimologia

De l’arabi لَبٌ, qâlabũ « mòtle de metallurgia, forma de cordonièr »

Prononciacion

Portugal /kɐˈlibɾɨ/, /kɐˈlibɾɨ/

Brasil /kaˈlibɾɪ/, /kaˈlibɾɪ/, /kaˈlibɾi/, /kaˈlibɾi/

Nom comun

calibre masculin

1. calibre ^(oc)

Forma de vèrb

calibre

1. Primièra persona del singular del present del subjonctiu de calibrar
2. Tresena persona del singular del present del subjonctiu de calibrar