cataracta
Occitan
Etimologia
- Del latin cataracta « tombada d'aiga », del grèc ancian καταράκτης, katarrhaktēs, de καταράσσω, katarassō (« escampar »).
- (medecina) Del latin cataracta, resclausa, pòrta d'aiga que tomba
Prononciacion
- lengadocian /kataˈɾatto̞/
- gascon, lengadocian /kataˈɾakto̞/
- provençau /kataˈʀaktɘ/
Sillabas
ca|ta|rac|ta
Nom comun
| Declinason | |
|---|---|
| Dialècte : lengadocian, gascon | |
| Singular | Plural |
| cataracta | cataractas |
| [kataˈɾakto̞] | [kataˈɾakto̞s] |
cataracta femenin
- (geografia) Saut, tombada d’aiga d’un grand riu, d’un fluvi.
- (figurat) Granda abondància d’aigas que cason del cèl.
- (religion) Las pluèjas del deluvi universal.
- (medecina) Opacitat mai o mens complèta del cristallin o de sa membrana, qu’empacha la vision, d'interceptar lo passatge dels rais luminoses.
Variantas dialectalas
Sinonims
Tombada d'aiga
malautiá de l'uèlh
Traduccions
| tombada d'aiga | |
|---|---|
| |
| malautiá de l'uèlh | |
|---|---|
| |
Catalan
Etimologia
Prononciacion
- Balearic, Central /kətəˈɾaktə/
- Valencian /kataˈɾakta/
Sillabas
ca|ta|rac|ta
Nom comun
| Declinason | |
|---|---|
| Singular | Plural |
| cataracta | cataractes |
cataracta femenin