deriva

Occitan

Etimologia

De derivar.

Prononciacion

lengadocian, gascon /deˈɾiβo̞/, /deˈɾiβo̞/, provençau /deˈʀivə/, /deˈʀivə/

Sillabas

de|ri|va

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
deriva	derivas
[deˈɾiβo̞]	[deˈɾiβo̞]

deriva femenin

1. Desviament al respècte del cors o del comportament normal d’un fenomèn, procediment o instrument.
2. (navigacion) Escart, desviament entre lo cap efectivament seguit per un naviri o un aeroplan e lo cap determinat d'en primièr.
3. (ellipsi), (navigacion) Angle que la quilha de la nau fa amb lo cap real de sa rota.
4. (marina) Desplaçament en mar, al grat del vent e dels corrents, en parlant de la glaças o dels varatges.
5. (balistica) Desviacion angulara de la trajectòria reala d’un projectil al respècte del plan de tir.
6. (figurat) Mal anar, mal penjal.
   • Aquel òme va a la deriva.
7. (marina) Element fixe o mobil d'un naviri permetent de redusir los desplaçaments de la nau dins la direccion perpendiculara a son plan de simetria, a la diferéncia del timon, qu'es destinat a permetre lo cambiament de cap.
8. (aeronautica) Empenatge vertical dotat d'una partida mobila qu'a la meteissa foncion que lo govèrn sus una nau.

Sinonims

• desviament

Derivats

• anar a la deriva
• derivatiu
• derivacion
• derivat
• deriva dels continents
• derivar

Forma de vèrb

deriva

1. Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de derivar
2. Segonda persona del singular de l'imperatiunafirmatiu de derivar

Catalan

Etimologia

De derivar.

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « deriva »

Prononciacion

Oriental: central /dəˈɾiβə/, /dəˈɾiβə/, balear /dəˈɾivə/, /dəˈɾivə/

Occidental: nord-occidental /deˈɾiβa/, /deˈɾiβa/, valencian /deˈɾiva/, /deˈɾiva/

Sillabas

de|ri|va

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
deriva	derives

deriva femenin

1. deriva ^(oc)

Forma de vèrb

deriva

1. Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de derivar
2. Segonda persona del singular de l'imperatiunafirmatiu de derivar

Espanhòl

Etimologia

De derivar.

Prononciacion

Colómbia (Cartagena) : escotar « deriva »

Prononciacion

[?]

Sillabas

de|ri|va

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
deriva	derivas

deriva femenin

1. deriva ^(oc)

Forma de vèrb

deriva

1. Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de derivar
2. Segonda persona del singular de l'imperatiunafirmatiu de derivar

Italian

Etimologia

De derivar.

Prononciacion

/de'riva/, /de'riva/

Sillabas

de|ri|va

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
deriva	derive

deriva femenin

1. deriva ^(oc)

Forma de vèrb

deriva

1. Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de derivar
2. Segonda persona del singular de l'imperatiunafirmatiu de derivar

Portugués

Etimologia

De derivar.

Prononciacion

Portugal /dɨʼɾivɐ/, /dɨʼɾivɐ/, Brasil /deʼɾivɐ/, /deʼɾivɐ/, /deʼɾivə/, /deʼɾivə/

Sillabas

de|ri|va

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
deriva	derivas

deriva femenin

1. deriva ^(oc)

Forma de vèrb

deriva

1. Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de derivar
2. Segonda persona del singular de l'imperatiunafirmatiu de derivar