Occitan

Etimologia

De servir amb lo prefix privatiu «des-».

Prononciacion

lengadocian, gascon /deseɾˈβi/

provençau /deseɾˈvi/

Sillabas

des|ser|vir

Vèrb

desservir

Recaptar d'una taula los plats, assiètas, etc.
(per extension) Nòser a qualqu’un, lo desajudar per un servici marrit.
(religion) Far lo servici d’una glèisa, dins un parròquia.
(per extension, transpòrt) Assegurar un servici de via, metre diferents luòcs en comunicacion l’un amb l’autre.

Derivats

Traduccions

Recaptar la taula

espanhòl: recoger ^(es), levantar ^(es), quitar ^(es)
francés: desservir ^(fr)
italian: pulire ^(it), sparecchiare ^(it)
portugués: levantar ^(pt), limpar ^(pt)

Desajudar

espanhòl: deservir ^(es), dañar ^(es)
francés: desservir ^(fr)
italian: pulire ^(it), sparecchiare ^(it)
portugués: ofender ^(pt), magoar ^(pt), desservir ^(pt)

Assegurar un servici de transpòrt o de via

alemand:
anglés: supply ^(en), connect ^(en)
basc:
catalan: enllaçar ^(ca), connectar ^(ca)

espanhòl: connectar ^(es), vincular ^(es)
francés: desservir ^(fr)
italian: pulire ^(it), sparecchiare ^(it)
portugués: conectar ^(pt), ligar ^(pt), relacionar ^(pt)

Catalan

Etimologia

De servir amb lo prefix privatiu «des-».

Prononciacion

Oriental /ðəsəɾˈβi/

Occidental: nord-occidental /ðeseɾˈβi/, valencian /ðeseɾˈβiɾ/

Sillabas

des|ser|vir

Vèrb

desservir

Denegar un servici.

Francés

Etimologia

De servir amb lo prefix privatiu «des-».

Prononciacion

/desɛʁviʁ/, /desɛʁviʁ/, /dɛsɛʁviʁ/, /dɛsɛʁviʁ/

Sillabas

des|ser|vir

Vèrb

desservir

desservir ^(oc)

Portugués

Etimologia

De servir amb lo prefix privatiu «des-».

Prononciacion

[?]

Sillabas

des|ser|vir

Vèrb

desservir

Denegar un servici o lo desajudar per un servici marrit, nòser a qualqu’un