animar

Occitan

Etimologia

Del latin animare (« donar de la vida »), de anima (« buf, vida »).

Prononciacion

[aniˈma], /aniˈma/ França (Bearn) : escotar « animar »

Sillabas

a|ni|mar

Vèrb

animar

1. Dotar de vida un còrs organizat.
2. (figurat) Dotar de vivacitat, de movement, d’una mena de vida.
3. Donar de fòrça e de calor a un obratge de la ment, a un discors, li getant de trachs vius e brilhants o pel biais viu qu'es legit, prononciat.
4. Encoratjar, excitar.
5. Irritar, encolerir.

Derivats

• animacion
• animador
• reanimar

Traduccions

alemand: beseelen (de), Seele einhauchen (de), beleben (de) anglés: life (en), animate (en) basc: bihotz eman (eu) catalan: animar (ca)

espanhòl: animar (es) francés: animer (fr) italian: animare (it) portugués: animar (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin animare (« donar de la vida »), de anima (« buf, vida »).

Prononciacion

Oriental: [əniˈma], /əniˈma/

Occidental: nord-occidental [aniˈma], /aniˈma/, valencian [aniˈmaɾ], /aniˈmaɾ/

Sillabas

a|ni|mar

Vèrb

animar

1. animar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

Del latin animare (« donar de la vida »), de anima (« buf, vida »).

Prononciacion

Veneçuèla : escotar « animar »

Prononciacion

[aniˈmaɾ], /aniˈmaɾ/

Sillabas

a|ni|mar

Vèrb

animar

1. animar ^(oc)

Portugués

Etimologia

Del latin animare (« donar de la vida »), de anima (« buf, vida »).

Prononciacion

Portugal [ɐniˈmaɾ], /ɐniˈmaɾ/; Portugal [ãnĩˈmaɾ], /ãnĩˈmaɾ/, [aniˈma], /aniˈma/

Sillabas

a|ni|mar

Vèrb

animar

1. animar ^(oc)