umil

Occitan

Etimologia

Del latin humilis (« bas », « près del sol ») de humus (« tèrra », « sol »).

Prononciacion

/yˈmil/, /yˈmil/

Sillabas

u|mil

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	umil	umils
	[yˈmil]	[yˈmils]
Femenin	umila	umilas
	[yˈmilo̞]	[yˈmilo̞s]

umil

1. Que manifèsta d’umilitat, una modestia extrèma, que de bon grat s'abaissa .
2. Que pòrta la deferéncia e lo respècte al delà de çò que cal.
3. Que marca de respècte e la deferéncia, en parlant de las causas.
4. (figurat) Qu'a pauc d’elevacion, pau d’aparéncia, peu de treslutz, qu'es sens pretencion.
5. (figurat) Qu'es mediòcre, sens pauc de relèu.
6. Qu'es d’una condicion sociala plan modèsta.

Variantas dialectalas

• umile
• umiu (gascon)

Derivats

• umilament

Parents

• umiliar
• umiliacion
• umilitat

Traduccions

alemand: demütig (de), kleinlaut (de), unterwürfig (de) anglés: humble (en), lowly (en), meek (en) basc: apal (eu) catalan: humil (ca)

espanhòl: humilde (es) francés: humble (fr) italian: umile (it) portugués: humilde (pt), ignoto (pt),