embarràs

Veire tanben : embarras

Occitan

Etimologia

De embarrassar

Prononciacion

lengadocian, gascon /embaˈras/, /embaˈras/

provençau /embaˈʀas/, /embaˈʀas/

escotar « embarràs »

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
embarràs	embarrasses
[embaˈras]	[embaˈrases]

embarràs masculin

1. Çò qu'embarrassa o resultat de l’accion d’embarrassar
2. (medecina) Debuta d’obstruccion, coma una acomolacion de matèrias dins l’estomac o dins les intestins.
3. (figurat) Confusion de diferentas causas malaisidas de desembolhar.
4. (absoludament) Carestiá d’argent.
5. Irresolucion qu'òm s'encala de saber pas quin partit causir, o qu'òm s'engana dins de dificultats.
6. Geina, malaise que cause la necessitat d’agir o de parler, alara qu'òm sap pas çò que cal far o dire.

Variantas dialectalas

• embarras

Sinonims

• confusion
• embolh
• empacha
• entravadís
• obstacle
• petega

Derivats

• embarrassaire
• embarrassant
• embarrassièr / embarrassós / embarrassiu / embarrassivol

Parents

• embarrassada

Traduccions

alemand: Behinderung (de), Hemmung (de), Hindernis (de) anglés: embarrassment (en) basc: enbeleku (eu) catalan: confusió (ca), embaràs (ca)

espanhòl: embarazo (es), estorbo (es) francés: embarras (fr) italian: imbarazzo (it), ingombro (it) portugués: embaraço (pt)