pic

Occitan

Etimologia

(mot 1) Del latin picus.

(mot 2) Benlèu per analogia al latin picus.

Prononciacion

/ˈpik/, /ˈpik/

França (Bearn) : escotar « pic »

Sillabas

pic

Nom comun 1

Declinason
Singular	Plural
pic	pics
[ˈpik]	[ˈpiks]

pic masculin

Un pic becant un arbre

1. Ornitologia Aucèl escalaire se noirissent de babas que pren dins la rusca en la tustant per de còps de bèc repetits per testar la ressona la fusta; e que tanben, d'aquel biais, comunica amb sos congenèrs e traucan son nis dins un tronc d’arbre.

Sinonims

• picatèu (provençau)

Locucions derivadas

pic auriòl (Oriolus oriolus) pic blau (Sitta europea) pic cardin (Picus-Acanthis carduelis) pic cendrat (Picus gris) pic del cap gròs (Picoides tridactylus) pic del cap roge (Picus viridis) pic del còl de sèrp (Iynx torquilla) pic de montanha (Picus martius)

pic glai (Picus medius) pic gralhièr (Picus-Pyrrhocorax) pic mar (Picus viridis) pic negre (Picus martius) pic pichòt (Picus minor) pic traucaire (Picus viridis) pic varia (Picus minor) pic verd) (Picus viridis)

Nom comun 2

Declinason
Singular	Plural
pic	pics
[ˈpik]	[ˈpiks]

pic masculin

Un pic per picar

Lo Pic de Mieidia d'Aussau

Un cromatograma de dos pics.

1. Aplech ponchut per picar la tèrra, los ròcs ...
2. Òsca, entalh.
3. (per analogia) Suc poucut d’un massís montanhós, d’una cadena de montanhas.
4. (Par extension) Moment mai naut d’una evolucion, d’une progression, sommet d’una corba representativa.
5. (figurat) Paraula destinada a vexar.

Sinonims

aplech

• pica
• trenca

paraula destinada a vexat

• fion
• pica

Derivats

• picon

Locucions derivadas

• a pic

Traduccions

Aplech ponchut per picar
alemand: Spitzhacke (de) anglés: pick (en), pickaxe (en) basc: catalan: pic (ca)	espanhòl: pica (es) francés: pic (fr) italian: picco (it) portugués: pico (pt), picareta (pt)

Suc ponchut d'una montanha...
alemand: Bergspitze (de), Gipfel (de) anglés: peak (en) basc: catalan: pic (ca)	espanhòl: pico (es) ; picacho (es) francés: pic (fr) italian: picco (it) portugués: pico (pt)

Anglés

Etimologia

Breu de picture.

Prononciacion

/ˈpɪk/, /ˈpɪk/

Sillabas

pic

Nom comun

pic, (plural: pics / pix)

1. Image
2. Film de cinèma

Catalan

Etimologia

Benlèu per analogia al latin picus.

Prononciacion

/ˈpik/, /ˈpik/

Sillabas

pic

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
pic	pics
[ˈpik]	[ˈpiks]

pic masculin

1. Òsca, pic ^(oc)
2. Picada
3. Fissada
4. Suc ponchut d'una montanha, pic ^(oc)
5. Còp qu'òm dona a la pòrta.

Francés

Etimologia

(mot 1) Del latin picus.

(mot 2) Benlèu per analogia al latin picus.

Prononciacion

/ˈpik/, /ˈpik/

Sillabas

pic

Nom comun 1 e 2

Declinason
Singular	Plural
pic	pics
[ˈpik]

pic masculin

1. pic ^(oc)