Vejatz lo contengut

transit

Un article de Wikiccionari.

Occitan

Etimologia

(adj.) De transir
(nom) Del latin transitus « passatge »

Prononciacion

lengadocian, gascon /tɾanˈzit/
provençau /tʀãⁿˈzit/

Adjectiu

transit

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular Plural
Masculin transit transits
[tɾanˈzit] [tɾanˈzits]
Femenin transida transidas
[tɾanˈziðo̞] [tɾanˈziðo̞s]
  1. Paralizat pel freg o gaireben.
  2. Qu'un tròp de passion o d'amor fa tremolar e candir.

Sinonims

Derivats

Parents

Traduccions

transi pel freg


transi d'amor


Nom comun

transit masculin

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular Plural
transit transits
[tɾanˈzit] [tɾanˈzits]
  1. (Doanas) Facultat de far passar de merças, de denadas pel territòri d’un Estat, d’una comuna, sens pagar los drechs de doana o d’autreg, a la condicion que fagan pas que traversar lo quite territòri.
  2. (transpòrt) Fach de traversar una vila, una region, o un país sens s’i arrestar.
  3. (astronomia) Passatge d’un objècte celestial entre un observador e un autre objècte celestial.
  4. (astrologia) Passatge d’una planeta dins lo zodiac al punt ont s'èra trapat de per abans un autre astre, o ela mereissa.
  5. (per elipsi) Transit intestinal.

Derivats

Traduccions


Forma de vèrb

transit

  1. Participi passat al masculin singular de transir

Anglés

Etimologia

Del latin transitus « passatge »

Prononciacion

/ˈtɹænsɪt/

Nom comun

transit

Declinason
Singular Plural
transit transits
[ˈtɹænsɪt] [ˈtɹænsɪts]
  1. transit (oc).

Vèrb

transit

  1. Transitar.

Francés

Etimologia

Del latin transitus « passatge »

Prononciacion

(Nom) /tʁɑ̃zit/
(Forma de vèrb) /tʁɑ̃zi/

Nom comun

transit masculin

Declinason
Singular Plural
transit transits
[tʁɑ̃zit]
  1. transit (oc).

Forma de vèrb

transit

  1. Participi passat al masculin singular de transir
Recuperada de « https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=transit&oldid=391765 »