Vejatz lo contengut

cobèrt

Un article de Wikiccionari.

Occitan

Etimologia

De cobrir

Prononciacion

lengadocian, gascon /kuˈβɛɾt/
escotar « cobèrt »

Adjectiu

cobèrt

Declinason
Singular Plural
Masculin cobèrt cobèrts
[kuˈβɛɾt] [kuˈβɛɾt]
Femenin cobèrta cobèrtas
[kuˈβɛɾto̞] [kuˈβɛɾto̞s]
Un pont cobèrt.
Un temps cobèrt.
  1. Protegit per dessús, amb un teulat, un tapador, una cobèrta.
  2. Obstruit, boçat.
  3. Amagat dejós quicòm.
  4. Abilhat, vestit.
    1. Que pòrta un cobricap.
  5. (meteorologia) Nivolós, escuresit.
  6. Atenuat, rauc, peu sonor, en parlant de la votz.

Variantas dialectalas

Sinonims

Antonims

Locucions

Traduccions

Protegit per dessús


Nivolós, escuresit


Nom comun

cobèrt masculin

Declinason
Singular Plural
cobèrt cobèrts
[kuˈβɛɾt] [kuˈβɛɾt]
Un cobèrt per la veitura.
Los cobèrts Castèlnòu de Montmiralh
Una taula garnida de son cobèrt per dos.
  1. Çò que servís a cobrir
  2. Luòc cobèrt ont òm pòt demorar o servar quicòm, a l’abric del tempèri.
  3. (Arquitectura) Passatge sostat, pausat sus de pilars, que fa lo torn de las plaças especialament de las bastidas.
  4. Luòc plantat d’arbres que fan d’ombre.
  5. L'ensemble constituit per la toalha e toalhons, las sietas, los cotèls, los culhièrs, las forquetas que cobrisson una taula garnida per un repais.
    1. (en particular) Lo quite ensemble destinat a una persona.
      1. (per metonimia) Un quite convidat a la taulejada.

Variantas dialectalas

Sinonims

Çò que servís a cobrir

Luòc cobèrt ont òm pòt demorar o servar quicòm

Traduccions

cobèrt a l'entorn d'una plaça


apleches qu'òm place sus la taula


Forma de vèrb

cobèrt

  1. participi passat al masculin singular de cobrir
Recuperada de « https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=cobèrt&oldid=391689 »